1
00:00:50,083 --> 00:00:52,244
Bienvenue à Celebrity Dance Factor.

2
00:00:52,852 --> 00:00:55,116
Je m'appelle Hutch Davidson
et nous sommes en direct d'Hollywood

3
00:00:55,188 --> 00:00:57,748
à quelques instants du couronnement
notre champion de la saison.

4
00:00:58,158 --> 00:01:01,355
Maintenant, nous venons de voir les dernières danses
de nos deux premiers finalistes.

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,654
La star de la télé-réalité, Whitney Port.

6
00:01:08,601 --> 00:01:11,468
Et la star du basket des Miami Heat,
Dwyane Wade.

7
00:01:17,811 --> 00:01:21,941
Ce qui nous amène à notre dernier, mais certainement
et surtout, finaliste de la soirée.

8
00:01:22,148 --> 00:01:25,777
L'entraîneur d'amour dur préféré de tous, de
l'émission de perte de poids, Lose it and Weep.

9
00:01:25,985 --> 00:01:27,316
Oh, mon Dieu, je crois que je vais vomir.

10
00:01:27,387 --> 00:01:29,912
- Nous avons ça. On a ça, d'accord ?
- Tu as raison. Nous pouvons le faire.

11
00:01:29,989 --> 00:01:32,184
- Encore une danse. Encore une danse.
- Nous savons comment faire ça.

12
00:01:32,292 --> 00:01:35,284
Jules Baxter
et son partenaire, Evan Webber !

13
00:02:25,578 --> 00:02:27,478
Alex, vite, viens voir ça !

14
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
Qu'est-ce que tu regardes ?

15
00:02:30,016 --> 00:02:31,415
Facteur de danse des célébrités.

16
00:02:31,484 --> 00:02:33,213
- Non.
- C'est la finale !

17
00:02:33,286 --> 00:02:34,947
Même moi, j'ai besoin d'une douche froide après celle-là.

18
00:02:35,021 --> 00:02:38,479
Passons à notre estimé panel de juges.
Tyce ? Écoutons votre score.

19
00:02:38,892 --> 00:02:40,223
Cinq étoiles !

20
00:02:44,330 --> 00:02:45,888
D'accord. Cheryl Cole?

21
00:02:46,199 --> 00:02:48,599
Tu sais quoi, si j'avais six étoiles,
Je vous donnerais les six.

22
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
Mais je n'en ai que cinq,
pour que vous puissiez les avoir.

23
00:02:52,238 --> 00:02:54,968
- Jules le prend.
- Non. Je pense que D-Wade l'a.

24
00:02:55,041 --> 00:02:56,338
- Quoi?
- Oh ouais. Oh ouais.

25
00:02:56,409 --> 00:02:59,242
Et Tabou des Black Eyed Peas,
Ayons vos pensées.

26
00:02:59,312 --> 00:03:01,803
Ce n'était pas pour moi, alors je t'ai donné un trois.

27
00:03:02,315 --> 00:03:04,545
- Mec. Elle le fait totalement.
- Certainement pas.

28
00:03:04,617 --> 00:03:06,676
Ne remettez pas en question les sages idées
de Star Buzz.

29
00:03:06,753 --> 00:03:09,051
Nous avons compté les notes des juges
et les a ajoutés aux votes de nos téléspectateurs.

30
00:03:09,255 --> 00:03:13,749
Et laissez-moi vous dire, c'est
le résultat le plus proche que nous ayons jamais enregistré.

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,928
Puis-je avoir l'enveloppe, s'il vous plaît ?

32
00:03:16,729 --> 00:03:17,753
Merci.

33
00:03:20,200 --> 00:03:25,638
Et le gagnant de Celebrity Dance Factor,
La saison 15 est...

34
00:03:34,280 --> 00:03:35,508
Je ne peux pas...

35
00:03:37,617 --> 00:03:39,915
Jules Baxter et Evan Webber !

36
00:04:10,350 --> 00:04:11,817
Jules ? Êtes-vous d'accord?

37
00:04:11,884 --> 00:04:12,942
Je suis désolé. Donc désolé.

38
00:04:13,353 --> 00:04:15,981
Espérons qu'elle n'est pas enceinte, les amis.

39
00:04:19,626 --> 00:04:20,650
Feux d'artifice!

40
00:04:32,572 --> 00:04:35,598
Signature de livre. Traitez-le ! le livre !

41
00:04:35,675 --> 00:04:37,905
Photos de seins à l'intérieur !

42
00:04:38,311 --> 00:04:40,745
Bienvenue à tous sur The Breast Choice.

43
00:04:40,813 --> 00:04:44,681
Je m'appelle Wendy Cooper, je porte deux chapeaux aujourd'hui
en tant que propriétaire de magasin

44
00:04:44,851 --> 00:04:48,878
et auteur de mon tout premier
livre pour enfants Milk It!

45
00:04:50,023 --> 00:04:51,547
Ouais!

46
00:04:51,891 --> 00:04:54,018
Alors commençons.

47
00:04:55,161 --> 00:04:56,526
Salut.

48
00:04:57,897 --> 00:04:59,990
"Les chèvres le font.

49
00:05:00,633 --> 00:05:02,464
"Les vaches le font.

50
00:05:02,735 --> 00:05:04,464
"Les chatons le font.

51
00:05:04,971 --> 00:05:07,701
"Même les dauphins dans la mer le font.

52
00:05:08,474 --> 00:05:12,706
"Quand ta maman utilise ses seins
nourrir un bébé

53
00:05:12,912 --> 00:05:15,506
"elle nourrit son bébé le..."

54
00:05:15,581 --> 00:05:16,843
Des seins !

55
00:05:16,916 --> 00:05:18,110
Gary !

56
00:05:18,985 --> 00:05:20,816
D'accord, d'accord. Désolé. J'ai compris. J'ai compris.

57
00:05:21,354 --> 00:05:23,618
- Hé, gamin !
- D'accord!

58
00:05:23,690 --> 00:05:26,420
- On les appelle des seins.
- Merci à tous d'être venus.

59
00:05:26,559 --> 00:05:30,154
C'était tout simplement charmant. Et embrasse tes mamans
pour vous allaiter.

60
00:05:30,229 --> 00:05:32,823
- Merci.
- Au revoir. Merci. À bientôt.

61
00:05:32,899 --> 00:05:35,493
- Hé! Excellent travail, chérie !
- Vous avez eu ce gamin ?

62
00:05:35,568 --> 00:05:36,796
Non, il était trop rapide.

63
00:05:37,003 --> 00:05:39,870
Mais j'ai dit quelques mots choisis.
Ils étaient très choisis.

64
00:05:39,939 --> 00:05:41,702
Punk. La prochaine fois, attrape-le.

65
00:05:41,774 --> 00:05:45,039
D'accord. Je vais. Mais qu’est-ce qui est important en ce moment ?

66
00:05:46,512 --> 00:05:47,740
Que je viens de faire ma première lecture.

67
00:05:47,814 --> 00:05:50,806
Ouais! Ouais, tu l'as fait ! Vous avez très bien fait.

68
00:05:50,917 --> 00:05:53,215
- Je dois rentrer, d'accord ?
- Quoi? Non! Gar !

69
00:05:53,286 --> 00:05:55,777
- Lil Wayne attend.
- Un autre dentiste ne pourrait-il pas le faire ?

70
00:05:55,855 --> 00:05:57,948
Couine, c'est mon premier grill !

71
00:05:58,558 --> 00:05:59,957
- Droite? Ouais.
- D'accord.

72
00:06:00,026 --> 00:06:01,755
- C'est un gros problème.
- J'allais t'emmener déjeuner, mais d'accord.

73
00:06:01,828 --> 00:06:04,388
La prochaine fois, d'accord ?
Félicitations! Super travail !

74
00:06:07,767 --> 00:06:09,394
-Gar !
- Ouais?

75
00:06:14,707 --> 00:06:15,731
Deux minutes.

76
00:06:15,908 --> 00:06:17,136
- Je dois y aller.
- Chéri!

77
00:06:17,210 --> 00:06:18,507
- Chéri, je dois y aller, je dois...
- Chérie !

78
00:06:22,582 --> 00:06:23,571
- Janice !
- Ouais.

79
00:06:23,649 --> 00:06:25,048
J'emmène Gary à l'arrière.

80
00:06:29,889 --> 00:06:32,790
Écoute, nous pouvons le faire de manière simple
ou nous pouvons le faire à la dure.

81
00:06:32,892 --> 00:06:36,555
Et je comprends, tu es nu, tu es vulnérable
mais c'est un endroit sûr, tu sais.

82
00:06:36,629 --> 00:06:39,325
Pas besoin de recourir à des théâtres bon marché.

83
00:06:39,999 --> 00:06:43,400
Nous valons mieux que ça, non ? Nous sommes des artistes.

84
00:06:43,469 --> 00:06:45,596
Alors, gardons la dignité.

85
00:06:49,542 --> 00:06:50,975
Écoute, gamin.

86
00:06:51,043 --> 00:06:55,207
Si tu ne souris pas, ta mère n'achète pas
aucune impression et je ne suis pas payé.

87
00:06:55,415 --> 00:06:56,643
Alors, sucez-le.

88
00:06:57,683 --> 00:07:00,447
Très bien, bébé. Tu aimes quand je suis autoritaire ?

89
00:07:01,220 --> 00:07:03,518
D'accord! D'accord.

90
00:07:03,990 --> 00:07:08,518
Travaillez les pieds. Montre-moi ces gommes !
C'est ça, bébé !

91
00:07:11,764 --> 00:07:14,324
Holly, c'est incroyable.

92
00:07:14,400 --> 00:07:17,528
Eh bien, je peux vous offrir 20 % de réduction
sur les tirages si vous commandez aujourd'hui.

93
00:07:19,605 --> 00:07:22,506
- Oh mon Dieu! Je suis tellement désolé.
- D'accord!

94
00:07:23,276 --> 00:07:26,211
C'est bon. Cela arrive.

95
00:07:26,279 --> 00:07:28,338
Tu connais le dernier gars
qui m'a vomi dessus ?

96
00:07:28,414 --> 00:07:30,473
Tu sais ce que j'ai fait ? Je l'ai épousé.

97
00:07:31,017 --> 00:07:33,611
Tu es si doué avec les enfants.
Vous devriez en avoir un à vous.

98
00:07:33,686 --> 00:07:35,313
Ouais. C'est un peu le plan.

99
00:07:35,388 --> 00:07:37,822
Eh bien, n'attendez pas trop longtemps.
Vous ne voulez pas rater votre fenêtre.

100
00:07:37,890 --> 00:07:38,982
Droite.

101
00:07:39,058 --> 00:07:42,494
Ouais! Allons vous nettoyer. Ouais.

102
00:07:43,729 --> 00:07:45,390
Qu'est-ce que tu as ?

103
00:07:45,465 --> 00:07:47,524
Du vin, du fromage et des crackers,
vos favoris.

104
00:07:47,600 --> 00:07:49,124
C'est un vrai régal.

105
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
Alors, c'est quoi le film ?

106
00:07:51,671 --> 00:07:53,400
Sale danse.

107
00:07:53,473 --> 00:07:56,203
D'accord! C'est une bonne chose. Ouais.

108
00:07:58,911 --> 00:08:00,139
Qu'est-ce que tu...

109
00:08:00,646 --> 00:08:02,637
Je voudrais proposer un toast.

110
00:08:02,715 --> 00:08:05,741
D'accord. Mais tu n'as pas bu
dans deux ans.

111
00:08:06,085 --> 00:08:07,609
Je viens de...

112
00:08:07,687 --> 00:08:09,848
Je pense que nous devrions faire une pause dans nos efforts.

113
00:08:09,922 --> 00:08:11,184
Et sois nous pendant un moment.

114
00:08:11,891 --> 00:08:14,257
D'accord. Je vais boire à ça. Bien sûr.

115
00:08:15,161 --> 00:08:16,355
Pour nous.

116
00:08:16,429 --> 00:08:20,058
Et si ça ne marche pas
nous ferons trois cycles de FIV.

117
00:08:21,868 --> 00:08:23,631
Et si ça ne marche pas,

118
00:08:23,703 --> 00:08:25,000
nous allons simplement adopter, ce qui sera génial,

119
00:08:25,071 --> 00:08:27,972
parce que je n'ai aucune crainte,
génétique ou autre.

120
00:08:30,176 --> 00:08:31,302
Pour nous.

121
00:08:31,544 --> 00:08:33,409
Pour ne pas éteindre la flamme.

122
00:08:33,479 --> 00:08:34,639
- D'accord.
- D'accord.

123
00:08:38,117 --> 00:08:40,915
Que fais-tu? Oh mon Dieu!
Vas-tu y aller ?

124
00:08:41,187 --> 00:08:43,348
Vous y allez. Vous l'avez fait.

125
00:08:43,523 --> 00:08:46,822
Tu as juste... Tu l'as écrasé.
Vous avez écrasé un verre de vin.

126
00:08:47,059 --> 00:08:48,390
Oh, mon Dieu, je suis bourré.

127
00:08:48,928 --> 00:08:50,225
Ouais, je parie que tu l'es !

128
00:08:50,463 --> 00:08:54,194
C'est tellement bon. Pourquoi ai-je perdu deux ans
tu ne bois pas ça ?

129
00:08:54,667 --> 00:08:56,794
Oh mon Dieu! Le Gros Cochon est là.

130
00:08:56,936 --> 00:08:58,733
- Je n'ai même pas reçu de tweet !
- Très bien, les gens.

131
00:08:58,804 --> 00:09:01,238
C'est l'heure des cochons, c'est parti !
Qu'est-ce que tu veux, mon pote ?

132
00:09:01,307 --> 00:09:04,708
Ouais, donne-moi deux tacos carnitas
et un beignet de jalapeno.

133
00:09:04,777 --> 00:09:06,768
Bon homme. Vous avez votre cardiologue
en numérotation rapide, n'est-ce pas ?

134
00:09:06,913 --> 00:09:08,505
Droite? C'est vrai, n'est-ce pas ? Hé, les filles.

135
00:09:08,915 --> 00:09:11,383
Comment vas-tu?
Meilleur repas sur roues ici.

136
00:09:11,484 --> 00:09:14,885
Dites ça à mon panini au fromage et au bacon.
Un foodgasme total.

137
00:09:15,221 --> 00:09:16,688
Lard?

138
00:09:18,157 --> 00:09:19,488
Passe une bonne nuit.

139
00:09:21,994 --> 00:09:23,018
Lard.

140
00:09:23,195 --> 00:09:26,358
Vous savez quoi? je vais aussi avoir
le Spécial Chien de Géorgie.

141
00:09:26,599 --> 00:09:28,533
- Yo, chef. Où vas-tu ?
- Deux secondes.

142
00:09:28,601 --> 00:09:30,398
J'ai ajouté à ma commande.
Pensez-vous qu'il l'a entendu ?

143
00:09:30,469 --> 00:09:32,664
Je ne peux rien faire avec des gants.

144
00:09:33,439 --> 00:09:34,428
Que puis-je vous offrir, les gars ?

145
00:09:35,942 --> 00:09:37,000
Très bien, excellent choix.

146
00:09:37,109 --> 00:09:39,134
Hé! Que penses-tu faire ?

147
00:09:39,812 --> 00:09:41,143
Il y a une file d'attente si vous voulez commander.

148
00:09:41,213 --> 00:09:45,047
La seule chose que je commande est pour toi
arrêter de servir du bacon, d'accord ? Le cochon est notre territoire.

149
00:09:46,686 --> 00:09:48,984
Oh mon Dieu! Votre territoire ?

150
00:09:49,422 --> 00:09:50,650
- Ouais.
- C'est West Side Story ?

151
00:09:50,723 --> 00:09:51,712
Allons-nous gronder à minuit ?

152
00:09:51,791 --> 00:09:54,351
Tu sais quoi, peut-être que j'ai
toute une bande de danseurs d'accompagnement

153
00:09:54,427 --> 00:09:56,019
- Je suis juste prêt à partir, d'accord ?
- Ouah!

154
00:09:56,128 --> 00:09:58,119
Vous êtes le camion de fromages, alors restez fidèle au fromage.

155
00:09:58,197 --> 00:10:00,256
- Puis-je commander maintenant ?
- Non! Donnez-moi juste une seconde, s'il vous plaît.

156
00:10:00,466 --> 00:10:03,697
C'est drôle, parce que j'ai remarqué que ceux
beignets de jalapeño que vous servez...

157
00:10:03,769 --> 00:10:06,863
Sont géniaux, non ? C'est mon invention.
Je les ai faits.

158
00:10:06,939 --> 00:10:08,497
Ils contiennent du fromage ricotta.

159
00:10:08,574 --> 00:10:10,439
Allez! C'est comme un petit morceau de fromage.

160
00:10:10,509 --> 00:10:12,170
Ce n'est rien comparé
à la béquille à bacon

161
00:10:12,244 --> 00:10:13,768
tu poses ces sandwichs dessus.

162
00:10:13,846 --> 00:10:16,406
Ce sont des paninis, ce sont des pêches grillées
et paninis au fromage bleu,

163
00:10:16,482 --> 00:10:17,949
avec une pincée de bacon.

164
00:10:18,017 --> 00:10:19,746
Aussi génial. Aussi mon invention.

165
00:10:22,054 --> 00:10:24,887
Très bien, tu veux y aller ? Allons-y.
Votre spécial contre mon spécial.

166
00:10:24,957 --> 00:10:26,549
Celui qui vend le plus ce soir gagne.

167
00:10:26,826 --> 00:10:28,225
- Bien.
- Bien.

168
00:10:28,294 --> 00:10:30,319
Très bien, si je gagne,
tu dois prendre un verre avec moi.

169
00:10:30,830 --> 00:10:32,320
Et si vous gagnez, vous aurez peut-être

170
00:10:32,965 --> 00:10:34,626
- trois verres avec moi.
- C'est mignon.

171
00:10:34,700 --> 00:10:37,191
Pour que tu puisses me relever à nouveau ?
Non merci.

172
00:10:37,269 --> 00:10:40,466
C'était il y a cinq ans.
Mais c'est gentil que tu t'en souviennes encore.

173
00:10:40,539 --> 00:10:42,905
Je suis impressionné, Rosie.

174
00:10:43,009 --> 00:10:44,067
Je te verrai sur le terrain, d'accord ?

175
00:10:44,143 --> 00:10:46,043
- Ça ne m'empêche pas de dormir la nuit.
- Bien sûr.

176
00:10:46,112 --> 00:10:47,477
Qui c'est?

177
00:10:48,114 --> 00:10:50,480
Ce type du lycée. Joueur total.

178
00:10:51,017 --> 00:10:53,042
Je jouerais avec ça.

179
00:10:53,119 --> 00:10:54,984
Ne sois pas grossier. Ne sois pas cette fille.

180
00:10:58,958 --> 00:11:00,789
Vous n'avez pas encore faim, n'est-ce pas ?

181
00:11:00,860 --> 00:11:03,920
Je ne sais pas. Cela dépend de ce qu'il te reste
dans votre panier pique-nique.

182
00:11:03,996 --> 00:11:07,193
Dr Cooper. Nous sommes dans un lieu public.

183
00:11:07,266 --> 00:11:09,962
Je sais. Tout cela est tellement imprévu.

184
00:11:39,899 --> 00:11:41,093
Je gagne.

185
00:11:41,934 --> 00:11:44,198
Que pensais-tu qu'il allait se passer ?

186
00:11:44,270 --> 00:11:48,400
Eh bien, je t'ai demandé d'aller au bal d'abord, d'accord.
Et puis tu as dit "Peut-être"

187
00:11:48,474 --> 00:11:49,873
- alors j'ai décidé de demander à quelqu'un d'autre.
- Non, je ne l'ai pas fait...

188
00:11:49,942 --> 00:11:52,706
Oui, vous l'avez fait. Alors j'ai demandé à quelqu'un d'autre.
Ensuite, vous avez dit : « Oui ».

189
00:11:53,279 --> 00:11:56,874
Alors j'ai essayé de vous emmener tous les deux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

190
00:11:57,450 --> 00:11:59,509
- Je ne dis pas que ça a marché.
- Bien.

191
00:11:59,819 --> 00:12:01,844
De toute façon, j'ai bloqué la majeure partie du lycée.

192
00:12:01,921 --> 00:12:03,786
Hé. Où as-tu trouvé ce type ?

193
00:12:04,957 --> 00:12:06,447
J'ai combattu un grill et le grill a gagné.

194
00:12:06,525 --> 00:12:07,992
Pourquoi as-tu combattu le grill ?
C'est toujours gagnant.

195
00:12:08,060 --> 00:12:10,324
- "Mains de chef". Risque professionnel.
- Ouais, mais les gars adorent ça.

196
00:12:10,496 --> 00:12:12,293
- Vraiment ?
- Les gars adorent les mains brûlées.

197
00:12:12,364 --> 00:12:13,661
Ouais? Vérifiez ceci. D'accord.

198
00:12:13,733 --> 00:12:16,133
C'est la première fois que je décompose un cochon
quand j'avais 16 ans.

199
00:12:16,235 --> 00:12:18,169
- Cinq points de suture. Cinq. Ouais.
- Cinq?

200
00:12:18,237 --> 00:12:20,205
- C'est adorable !
- Je ne te demandais pas ton avis, ce n'est pas grave.

201
00:12:20,272 --> 00:12:22,035
- C'est adorable !
- Très bien, je ne te demandais pas ton avis.

202
00:12:22,108 --> 00:12:24,804
Regarder. Une trancheuse de charcuterie
J'ai failli m'arracher tout le pouce.

203
00:12:24,877 --> 00:12:27,573
D'accord. Brûlure au deuxième degré.
Faire des caramels.

204
00:12:27,847 --> 00:12:30,213
- Votre propre faute.
- Ouais, je sais.

205
00:12:30,282 --> 00:12:31,874
Mais le fait maison est le meilleur.

206
00:12:31,951 --> 00:12:34,283
- Tant mieux pour toi d'avoir essayé.
- Plus jamais. Jamais plus.

207
00:12:34,386 --> 00:12:37,014
- Julienner les échalotes.
- Mettre des échalotes en julienne ?

208
00:12:37,089 --> 00:12:39,580
Parce que Julianne, ex-petite amie, juste là,
elle m'a eu.

209
00:12:39,658 --> 00:12:41,853
- Julienne. Je vois ce que tu as fait là.
- Je sais.

210
00:12:41,927 --> 00:12:44,020
- C'est bien.
- Ouais? C'était bien, non ? Je l'ai gardé pour toi.

211
00:12:44,096 --> 00:12:46,030
Qui qu'elle soit, vous l'avez probablement mérité.

212
00:12:46,332 --> 00:12:48,800
Quoi? Tu es si méchant.
Es-tu toujours aussi méchant ?

213
00:12:48,901 --> 00:12:51,301
- Toujours.
- C'est ton cadeau ?

214
00:12:51,804 --> 00:12:53,032
Toujours?

215
00:12:57,343 --> 00:12:58,935
D'accord.

216
00:12:59,512 --> 00:13:02,003
D'accord, problème. Je vais y aller.

217
00:13:02,314 --> 00:13:04,111
- Tu vas y aller ?
- Je vais y aller.

218
00:13:04,350 --> 00:13:07,251
- C'est super réel.
- Où penses-tu aller ?

219
00:13:07,319 --> 00:13:11,153
- C'était génial de vous retrouver...
- Oui !

220
00:13:11,457 --> 00:13:12,924
Poignée de main formelle. Content de vous voir.

221
00:13:12,992 --> 00:13:14,653
Peut-être que je te verrai sur la ligne des camions

222
00:13:14,727 --> 00:13:15,785
- encore une fois, n'est-ce pas ?
- Ouais.

223
00:13:16,028 --> 00:13:17,256
Ouais, Rosie Brennan.

224
00:13:17,329 --> 00:13:19,456
- Tes mains sont sur ma taille.
- Ils sont à ta taille, n'est-ce pas ?

225
00:13:19,532 --> 00:13:21,762
Comment se sont-ils retrouvés là-bas ?
Je ne sais pas.

226
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
C'est vraiment gênant, n'est-ce pas ?

227
00:13:24,303 --> 00:13:26,271
Eh bien, si tu ne m'arrêtes pas,
Je vais juste t'embrasser.

228
00:13:26,338 --> 00:13:28,272
Est-ce que ça va aller ?

229
00:13:44,223 --> 00:13:46,589
C'est moi qui monte dans ma voiture.

230
00:13:46,659 --> 00:13:48,058
C'est toi qui me dis au revoir.

231
00:13:55,835 --> 00:13:57,530
Ma fermeture éclair est coincée.

232
00:13:58,137 --> 00:14:00,037
Est-ce notre alarme ?

233
00:14:00,105 --> 00:14:01,163
Quoi?

234
00:14:01,240 --> 00:14:03,834
- Ouais. Certainement.
- Non, je pense que notre voiture est par là.

235
00:14:03,909 --> 00:14:05,308
Non, c'est par ici.

236
00:14:22,428 --> 00:14:23,759
L'eau est si bonne.

237
00:14:23,829 --> 00:14:25,160
Bien, bébé.

238
00:14:25,264 --> 00:14:26,390
Tu veux du thé ?

239
00:14:26,599 --> 00:14:27,861
Non.

240
00:14:28,367 --> 00:14:30,028
Tu es sûr que tu ne paniques pas ?

241
00:14:30,102 --> 00:14:33,936
Sérieusement, je veux dire, dis-le.
Je peux le gérer.

242
00:14:34,707 --> 00:14:36,538
La panique est un peu forte.

243
00:14:36,609 --> 00:14:38,873
Je pensais vraiment que j'avais une trompe de Fallope.

244
00:14:39,144 --> 00:14:41,044
- Je ne veux juste pas le forcer.
- Hé, fou.

245
00:14:42,815 --> 00:14:44,680
Je voulais être avec toi
avant que tu sois enceinte.

246
00:14:44,750 --> 00:14:47,014
Cela accélère juste un peu les choses.

247
00:14:47,286 --> 00:14:49,311
- Beaucoup.
- Donc?

248
00:14:50,155 --> 00:14:52,180
Nous sommes assez vieux. Nous nous aimons.

249
00:14:52,992 --> 00:14:55,256
Que faut-il comprendre ?

250
00:14:55,327 --> 00:14:58,023
A part qu'est-ce que tu vas faire
à propos de votre émission ?

251
00:14:58,097 --> 00:15:00,429
Eh bien, nous commençons le tournage dans trois semaines

252
00:15:00,499 --> 00:15:03,059
et j'aurai fini avant de devoir livrer.

253
00:15:03,969 --> 00:15:08,531
Donc, en gros, je vais être
aider les gens à mincir pendant que je grossis.

254
00:15:09,041 --> 00:15:10,338
Que fais-tu?

255
00:15:11,510 --> 00:15:13,000
Ouais!

256
00:15:15,514 --> 00:15:18,677
- Merde ! Mon tatouage !
- Et alors ?

257
00:15:19,118 --> 00:15:22,554
Tu ne seras pas la seule maman là-bas
avec ce dauphin de Spring Break. Fais-moi confiance.

258
00:15:22,621 --> 00:15:25,181
Mais ces autres mamans
ne sont pas jugés comme moi.

259
00:15:25,457 --> 00:15:28,119
Bon appel, Holly.
"Je ne me lasserai jamais d'un dauphin."

260
00:15:29,128 --> 00:15:31,688
Je n'en ai pas marre. Je souris à chaque fois que je le vois.

261
00:15:31,764 --> 00:15:33,698
Oh mon Dieu ! Arrêt!

262
00:15:38,404 --> 00:15:39,462
Faisons-le.

263
00:15:39,538 --> 00:15:40,903
- Voyons.
- D'accord.

264
00:15:42,308 --> 00:15:43,775
Non, non, non !

265
00:15:43,842 --> 00:15:44,866
Quoi? Non!

266
00:15:45,210 --> 00:15:47,610
- Même notre photo de mariage ?
- Je ne prends aucun risque.

267
00:15:47,880 --> 00:15:48,904
D'accord?

268
00:15:49,949 --> 00:15:51,541
Soyez normal.

269
00:15:54,920 --> 00:15:57,889
Et tu prévois
ramener le bébé à la maison ici ?

270
00:15:57,990 --> 00:15:59,116
- Ouais, nous sommes...
- Non.

271
00:15:59,191 --> 00:16:01,751
Non, c'est juste une location.

272
00:16:01,827 --> 00:16:04,091
Nous achetons une maison, une très belle maison.

273
00:16:04,163 --> 00:16:08,429
Une grande cour, un étage,
pas de piscine ni d'arêtes vives d'aucune sorte.

274
00:16:08,500 --> 00:16:11,264
Ouais, nous emménageons dans une cellule capitonnée.

275
00:16:11,337 --> 00:16:13,897
Et pourquoi avoir choisi l’Éthiopie ?

276
00:16:14,907 --> 00:16:18,138
Honnêtement, nous aurions été heureux
adopter de n’importe où.

277
00:16:18,210 --> 00:16:21,771
Nous étions sur une liste d'attente pour le Guatemala,
mais ensuite ils ont fermé leurs adoptions.

278
00:16:21,847 --> 00:16:25,112
Nous avons donc commencé à rechercher l'Ethiopie
et nous avons juste...

279
00:16:25,451 --> 00:16:27,942
Nous sommes vraiment tombés amoureux de la culture.

280
00:16:28,787 --> 00:16:30,618
De plus, tous les bébés blancs ont été enlevés.

281
00:16:32,257 --> 00:16:33,690
Vous êtes comédien ?

282
00:16:34,693 --> 00:16:36,183
- Non. Il ne l'est pas.
- Non.

283
00:16:36,962 --> 00:16:39,089
- Il n'est même pas drôle. Du tout.
- Ouais.

284
00:16:39,732 --> 00:16:43,759
Ce qu'il fait, c'est qu'il choisit des chansons
pour des publicités pour une agence de publicité.

285
00:16:44,003 --> 00:16:46,062
- Excellente assurance maladie.
- Ouais.

286
00:16:46,138 --> 00:16:49,539
Ils travaillent sur une grosse publicité
pour Delta Air Lines...

287
00:16:49,608 --> 00:16:52,099
Eh bien, nous enchérions là-dessus.
Ce n’est pas encore une affaire conclue.

288
00:16:52,511 --> 00:16:54,570
Et comment va le business de la photographie ?

289
00:16:54,646 --> 00:16:57,206
Eh bien, j'attends toujours le Guggeim
pour commencer à collectionner mon travail.

290
00:16:57,282 --> 00:17:00,012
Mais en attendant, je tire sur
l'Aquarium.

291
00:17:00,085 --> 00:17:02,144
Et vous savez, cela paie les factures.

292
00:17:04,156 --> 00:17:06,124
"Tous les bébés blancs ont été enlevés" ?

293
00:17:06,191 --> 00:17:07,658
Quoi?

294
00:17:08,827 --> 00:17:09,885
Un biscuit ?

295
00:17:09,962 --> 00:17:10,986
Non, merci.

296
00:17:12,164 --> 00:17:14,223
Donc vous pensez que nous envisageons un an ?

297
00:17:14,299 --> 00:17:17,757
Eh bien, chaque cas a sa propre chronologie.
Il faut juste être patient.

298
00:17:18,203 --> 00:17:21,297
Mais en moyenne, oui, un an. Peut-être plus.

299
00:17:21,640 --> 00:17:22,937
Plus?

300
00:17:23,976 --> 00:17:27,571
Je pourrais travailler avec ça, non ?
Ouais, ça a l'air bien.

301
00:17:27,946 --> 00:17:30,176
Alors, ça veut dire que tu nous aimes ?

302
00:17:31,450 --> 00:17:32,974
Je ne vois aucun signal d'alarme.

303
00:17:33,152 --> 00:17:36,349
Mais tu dois protéger bébé
si tu restes ici.

304
00:17:36,622 --> 00:17:37,987
Ouais. Bien sûr.

305
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
Avez-vous une photo de mariage?

306
00:17:39,591 --> 00:17:41,889
Les autorités éthiopiennes aiment beaucoup
voyez ça dans le paquet.

307
00:17:41,960 --> 00:17:43,825
- Non.
- Oui, nous le faisons.

308
00:17:43,896 --> 00:17:46,091
- Bien sûr que nous le faisons. Oui, nous le faisons.
- Non, nous ne le faisons pas. Nous l'avons perdu.

309
00:17:46,165 --> 00:17:49,293
- Ouais. Nous le faisons. Où est-il?
- Non! Non! Non!

310
00:17:50,536 --> 00:17:53,437
Je pense que c'est ici.

311
00:17:55,541 --> 00:17:57,736
Las Vegas. C'était un mariage costumé.

312
00:17:58,210 --> 00:18:00,201
J'étais Prince, Holly était une showgirl.

313
00:18:01,713 --> 00:18:03,237
Il adore Purple Rain.

314
00:18:04,383 --> 00:18:06,681
Tu sais quoi, pourquoi ne disons-nous pas simplement
il a été brûlé dans un incendie ?

315
00:18:06,952 --> 00:18:08,249
Bon.

316
00:18:08,320 --> 00:18:09,810
- Ici.
- Merci.

317
00:18:10,856 --> 00:18:14,121
Wendy, je peux y aller
pendant ma pause Facebook de 15 minutes ?

318
00:18:15,461 --> 00:18:16,519
Wendy ?

319
00:18:17,229 --> 00:18:18,526
Wendy ?

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,622
Es-tu mort ?

321
00:18:21,233 --> 00:18:22,495
Hé.

322
00:18:23,569 --> 00:18:27,061
Mec, je rêvais
que j'avais une pochette kangourou.

323
00:18:27,539 --> 00:18:28,938
Cela semble génial.

324
00:18:29,408 --> 00:18:32,434
C'était comme un sac à main.
Je pourrais y cacher mes collations.

325
00:18:32,578 --> 00:18:34,910
Vous êtes comme un hybride humain-kanga.

326
00:18:37,416 --> 00:18:39,441
J'aime aussi me frotter les seins.

327
00:18:46,792 --> 00:18:49,386
Gary ! Gar Ours !

328
00:18:49,528 --> 00:18:53,123
Gar ! Gary ! Gar Ours ! Gar !

329
00:18:55,968 --> 00:18:57,458
- Wendy !
- Nous sommes enceintes !

330
00:18:57,736 --> 00:18:59,670
Je suis enceinte ! Nous sommes enceintes !

331
00:18:59,738 --> 00:19:01,433
- Oh mon Dieu!
- Nous l'avons fait !

332
00:19:03,041 --> 00:19:07,034
Mes couilles fonctionnent ! Mes couilles fonctionnent ! Oh mon Dieu!

333
00:19:07,379 --> 00:19:09,313
Gardez-le dans votre voie, les amis.

334
00:19:09,381 --> 00:19:11,178
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !

335
00:19:11,683 --> 00:19:14,151
- Nous l'avons fait ! Nous allons avoir un bébé !
- Nous avons fait un bébé !

336
00:19:19,158 --> 00:19:20,625
Merde!

337
00:19:20,692 --> 00:19:23,456
Rosie, dépêche-toi !
J'ai besoin de mon soutien-gorge porte-bonheur pour mon entretien.

338
00:19:23,829 --> 00:19:25,126
Ro!

339
00:19:26,498 --> 00:19:28,830
Deux secondes, c'est tout ce que je voulais.

340
00:19:29,434 --> 00:19:32,028
Quel est son problème ?
Je pensais qu'elle avait enfin couché.

341
00:19:32,104 --> 00:19:33,128
Je ne sais pas.

342
00:19:33,972 --> 00:19:36,532
J'adore ces parquets !

343
00:19:36,808 --> 00:19:39,641
Ça y est, bébé. C'est tellement parfait.
C'est celui-là.

344
00:19:40,012 --> 00:19:43,209
Êtes-vous fou?
Nous n'achetons pas, nous regardons simplement.

345
00:19:43,682 --> 00:19:45,843
Tu veux la maison ou le bébé ?

346
00:19:45,918 --> 00:19:47,317
Je veux la maison pour le bébé.

347
00:19:47,386 --> 00:19:49,616
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

348
00:19:49,721 --> 00:19:51,814
- Salut.
- Salut.

349
00:19:52,157 --> 00:19:53,488
Salut.

350
00:19:54,693 --> 00:19:57,287
Écoute, ça y est.
C'est celui-là que nous devons obtenir.

351
00:19:57,396 --> 00:19:59,523
Nous cherchons juste.

352
00:20:01,333 --> 00:20:03,301
- Arrête de t'inquiéter.
- D'accord, d'accord.

353
00:20:03,368 --> 00:20:06,565
C'est juste qu'il me donne du fil à retordre
quand je suis en retard, tu sais.

354
00:20:08,006 --> 00:20:09,633
Ne le laissez pas entrer dans votre tête.

355
00:20:09,708 --> 00:20:13,041
Ouais. D'accord. Tu as raison.
Il ne peut pas gâcher ça. Pas aujourd'hui.

356
00:20:13,111 --> 00:20:14,510
Non.

357
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
Alors, papa.

358
00:20:19,518 --> 00:20:22,146
Wendy et moi avons
une petite annonce à faire.

359
00:20:22,921 --> 00:20:24,445
- Nous sommes enceintes !
- Nous sommes enceintes !

360
00:20:27,192 --> 00:20:28,318
Oh mon Dieu!

361
00:20:28,827 --> 00:20:29,885
N'est-ce pas génial ?

362
00:20:32,464 --> 00:20:33,726
- Nous aussi !
- Quoi?

363
00:20:33,799 --> 00:20:35,266
Vous êtes... Quoi, vous... Vous plaisantez ?

364
00:20:35,434 --> 00:20:38,995
Ouais, les cloches de l'enfer.
Je suppose que c'est une félicitation à nous tous.

365
00:20:39,705 --> 00:20:43,072
Putain... je n'en avais aucune idée
que vous essayiez même les gars.

366
00:20:43,375 --> 00:20:44,672
- Nous n'y étions pas !
- Non.

367
00:20:44,743 --> 00:20:47,871
Maintenant, écoute, mon fils,
il n'y a pas de blancs dans ce pistolet.

368
00:20:47,946 --> 00:20:49,345
Boom!

369
00:20:51,183 --> 00:20:53,242
Vous les gars, vous avez essayé
pendant un bon moment.

370
00:20:53,318 --> 00:20:55,149
Quels deux, trois mois ?
Quelque chose comme ça ?

371
00:20:55,420 --> 00:20:56,978
Deux ans.

372
00:20:58,457 --> 00:20:59,856
Tout n'est pas une course, papa.

373
00:21:00,092 --> 00:21:01,116
-Gar.
- Non.

374
00:21:01,193 --> 00:21:02,683
- Ouais. Droite?
- Non. Pas tout.

375
00:21:03,028 --> 00:21:05,087
Seulement les choses où vous pouvez entrer en premier.

376
00:21:05,464 --> 00:21:07,261
- D'accord.
- Allez.

377
00:21:07,332 --> 00:21:10,199
Gary, célébrons ça.
Allons à Margaritaville.

378
00:21:10,269 --> 00:21:12,203
- Je ne veux pas aller à Margaritaville.
- Allez.

379
00:21:12,271 --> 00:21:13,704
Je ne veux pas aller à Margaritaville.

380
00:21:14,039 --> 00:21:16,405
Tout le monde veut aller à Margaritaville.

381
00:21:18,110 --> 00:21:20,135
- Je ne veux pas y aller.
- Allez!

382
00:21:20,212 --> 00:21:22,840
je vais m'évader
le "Blank-o" de Don Julio.

383
00:21:23,048 --> 00:21:26,506
"Blanco", papa. "Blanco."
C'est comme ça qu'on le prononce.

384
00:21:26,618 --> 00:21:29,109
Et il est 11h00, un peu tôt pour les photos.

385
00:21:29,488 --> 00:21:32,013
- Il est 17h00 quelque part.
- Vrai.

386
00:21:32,257 --> 00:21:34,384
- Ne sois pas une chatte.
- Vous savez quoi?

387
00:21:34,593 --> 00:21:36,857
Margaritaville est ouverte aux affaires.

388
00:21:36,928 --> 00:21:40,523
Wendy, je dois juste dire, je suis juste
tellement heureuse d'avoir un expert en bébé dans la famille.

389
00:21:41,133 --> 00:21:42,862
Est-ce que tu ressens encore quelque chose ?

390
00:21:42,934 --> 00:21:43,958
Joie.

391
00:21:44,036 --> 00:21:45,697
- Ouais.
- Un peu d'épuisement.

392
00:21:45,937 --> 00:21:49,202
Un peu de nausée. Quelques brûlures d'estomac.
Et mes seins me tuent.

393
00:21:50,242 --> 00:21:51,573
En plus, je dois faire pipi toutes les cinq minutes.

394
00:21:51,643 --> 00:21:56,307
Mais c'est juste une preuve
qu'un miracle se produit en moi.

395
00:21:56,381 --> 00:21:57,973
Alors je suis tellement heureux.

396
00:21:58,650 --> 00:22:00,550
C'est un miracle, n'est-ce pas ?

397
00:22:00,619 --> 00:22:03,349
Je veux dire, je pensais que je devrais le faire
abandonne mon Pilates et ma course à pied

398
00:22:03,822 --> 00:22:07,952
- et le tennis et mon strip-aérobic.
- Bien sûr.

399
00:22:08,026 --> 00:22:10,586
Et le kickboxing, juste toutes mes activités.

400
00:22:10,662 --> 00:22:12,926
Mais il s'avère que
J'ai toute cette énergie supplémentaire.

401
00:22:13,231 --> 00:22:15,199
- Tu sais? Tu sais?
- Oh ouais.

402
00:22:15,267 --> 00:22:16,734
De plus,

403
00:22:16,802 --> 00:22:19,635
Je suis comme une folle excitée.

404
00:22:19,971 --> 00:22:22,132
- D'accord. D'accord.
- Je veux dire,

405
00:22:22,274 --> 00:22:26,506
si je respire ne serait-ce que Ramsey,
c'est comme si je devais juste bondir, tu sais ?

406
00:22:26,578 --> 00:22:28,170
Et je dois rendre hommage à ce vieux garçon.

407
00:22:28,246 --> 00:22:32,512
Il a toujours ce moteur de voiture de course
cela peut tenir la distance.

408
00:22:33,218 --> 00:22:35,743
- Les hormones. Que vas-tu faire ?
- Ouais. Ouais.

409
00:22:35,821 --> 00:22:37,789
Je ne sais pas.
Peut-être ne pas en parler au brunch ?

410
00:22:37,856 --> 00:22:39,983
- Ouais, c'est ce que je ferais.
- C'est ce que je ferais aussi.

411
00:22:40,058 --> 00:22:41,719
Nous sommes sur la même longueur d’onde sur ce point.

412
00:22:41,793 --> 00:22:43,658
Chérie, je sais que tu ne peux pas en avoir

413
00:22:43,762 --> 00:22:46,663
- donc je vais en faire un pour toi et le bébé.
- Le bébé !

414
00:22:46,932 --> 00:22:48,058
Doux.

415
00:22:48,967 --> 00:22:52,459
- Aux Cooper.
- Ouais, tu sais quoi, c'est quoi ce bordel.

416
00:22:52,537 --> 00:22:54,164
Ouais.

417
00:22:55,207 --> 00:22:56,936
Eh bien, c'était délicieux.

418
00:22:57,008 --> 00:22:59,772
Chéri, je n'ai rien fait.
Tu sais que Ramsey ne veut pas que je cuisine.

419
00:22:59,878 --> 00:23:01,470
- Ta mère et moi...
- Pas ma mère.

420
00:23:01,546 --> 00:23:03,309
Nous souhaitons certainement que vous puissiez rester plus longtemps.

421
00:23:03,849 --> 00:23:06,113
Ouais. C'est ça le problème. C'est tellement décevant,

422
00:23:06,184 --> 00:23:08,880
mais la madame
et la petite Mini Cooper et moi,

423
00:23:08,954 --> 00:23:10,148
nous avons rendez-vous.

424
00:23:10,222 --> 00:23:11,985
- Oui, à...
- Walmart.

425
00:23:12,057 --> 00:23:13,524
- Pour la peinture.
- Ouais. Et du paillis.

426
00:23:13,592 --> 00:23:17,653
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.
L'argent n'est pas tout,

427
00:23:17,729 --> 00:23:19,959
mais cela vous permet de rester connecté à vos enfants.

428
00:23:20,399 --> 00:23:21,764
- Alors, de combien as-tu besoin ?
- Papa, je n'ai pas besoin d'argent.

429
00:23:21,833 --> 00:23:23,300
- Je n'ai pas besoin d'argent.
- Allez. De combien avez-vous besoin ?

430
00:23:23,368 --> 00:23:25,461
Non, je n'ai besoin de rien du tout.
Merci beaucoup.

431
00:23:25,570 --> 00:23:27,697
- L'homme tapote.
- L'homme tapote, c'est super.

432
00:23:27,773 --> 00:23:29,240
Viens ici, bébé, embrasse ta maman.

433
00:23:29,307 --> 00:23:30,467
- Quoi?
- D'accord...

434
00:23:30,542 --> 00:23:32,134
- Bébé.
- D'accord.

435
00:23:32,210 --> 00:23:34,804
Mon petit garçon. Je suis si fier de toi.
Tu as grandi si vite.

436
00:23:34,880 --> 00:23:36,871
D'accord, Gary. Même.

437
00:23:36,948 --> 00:23:38,347
- Quoi? Ouais.
- D'accord.

438
00:23:39,484 --> 00:23:41,577
- Génial. C'était tellement...
- D'accord. On se verra plus tard.

439
00:23:41,653 --> 00:23:43,621
Ouais, super, c'était un truc, tu sais ?

440
00:23:43,688 --> 00:23:45,553
- Félicitations !
- Ouais, félicitations.

441
00:23:45,624 --> 00:23:48,320
- Revenez bientôt !
- Ne l'embrasse plus jamais.

442
00:23:50,262 --> 00:23:51,456
Bien...

443
00:23:52,731 --> 00:23:55,359
D'accord. Etes-vous sûr d'avoir bien fait le test ?

444
00:23:56,601 --> 00:23:58,796
Tu fais pipi sur un bâton. C'est à l'épreuve des idiots.

445
00:23:58,870 --> 00:24:02,169
Non, je sais. C'est juste, tu sais, une fois.

446
00:24:02,240 --> 00:24:03,264
Ouais.

447
00:24:07,879 --> 00:24:10,109
Alors, que veux-tu faire ?

448
00:24:10,982 --> 00:24:12,449
Je ne sais pas.

449
00:24:13,084 --> 00:24:14,551
Qu'est-ce que vous voulez faire?

450
00:24:14,920 --> 00:24:17,411
Écoute, je ne sais pas.

451
00:24:17,489 --> 00:24:21,721
Je viens de le découvrir, d'accord ? C'est toi la fille.
N'est-ce pas toi qui décide ?

452
00:24:21,793 --> 00:24:23,693
Super, super. Alors tout dépend de moi ?

453
00:24:23,762 --> 00:24:25,753
Non, non, je ne voulais pas dire...

454
00:24:27,732 --> 00:24:30,462
Merde. Devons-nous nous marier ?

455
00:24:31,102 --> 00:24:34,162
"Merde. Devrions-nous nous marier ?" Ouais.

456
00:24:34,973 --> 00:24:37,237
Non, c'est juste,
quand tu le dis comme ça, c'est...

457
00:24:37,309 --> 00:24:39,436
Je suis désolé, Rosie.
J'essaie juste de faire ce qu'il faut ici.

458
00:24:39,511 --> 00:24:42,309
- Je ne voulais pas...
- Alors ne pose pas les mauvaises questions.

459
00:24:43,315 --> 00:24:46,443
- Oublie juste ce que j'ai dit.
- Non.

460
00:24:46,518 --> 00:24:49,885
Oubliez ça parce que je vais le découvrir.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas votre problème.

461
00:24:49,988 --> 00:24:51,182
- Rosie !
- C'est bon.

462
00:24:51,256 --> 00:24:52,780
De toute façon, je dois retourner au camion.

463
00:25:03,435 --> 00:25:05,335
Le voilà !

464
00:25:06,071 --> 00:25:08,164
Parfait. OK les gars, regardez ici.

465
00:25:08,740 --> 00:25:10,230
Grand sourire.

466
00:25:10,842 --> 00:25:13,538
Aristote ! Bon sourire !

467
00:25:14,346 --> 00:25:17,747
D'accord, magnifique. Vous pouvez récupérer vos tirages
au kiosque à l'avant.

468
00:25:17,949 --> 00:25:20,577
Très bien, tout le monde.
Aristote a besoin de temps libre.

469
00:25:20,785 --> 00:25:22,514
D'accord, pouvons-nous tous dire au revoir ?

470
00:25:22,921 --> 00:25:24,286
Au revoir!

471
00:25:24,623 --> 00:25:26,090
Merci, gentil ami.

472
00:25:26,258 --> 00:25:28,123
Alors, comment va Alex ? Est-il excité ?

473
00:25:28,193 --> 00:25:30,058
Ouais! Ouais! Il est...

474
00:25:30,128 --> 00:25:33,757
Non. En fait, il est... Je ne sais pas.

475
00:25:33,832 --> 00:25:36,062
Je ne sais pas. Peut-être qu'il n'est tout simplement pas prêt.

476
00:25:36,134 --> 00:25:38,125
- Ils ne sont jamais prêts.
- Ouais.

477
00:25:38,203 --> 00:25:40,262
Le groupe de mec.

478
00:25:40,338 --> 00:25:41,669
- Quoi?
- Le groupe de mec.

479
00:25:41,740 --> 00:25:43,298
C'est comme Fight Club,

480
00:25:43,375 --> 00:25:45,707
seulement il n'y a pas de combat,
tout le monde a des bébés,

481
00:25:45,777 --> 00:25:47,802
ils ne parlent pas de ce qu'ils font là-bas.

482
00:25:47,879 --> 00:25:49,870
Je ne sais pas ce qu'ils font là
et je n'ai pas besoin de savoir.

483
00:25:49,948 --> 00:25:52,883
Tout ce que je sais, c'est que Craig a commencé à y aller
quand j'étais enceinte d'Henri

484
00:25:52,951 --> 00:25:55,010
- et il perd sa merde.
- Ouais.

485
00:25:55,086 --> 00:25:58,783
Maintenant, il adore être papa
et il ne manque jamais un samedi.

486
00:25:58,857 --> 00:26:01,758
Tu veux qu'Alex soit prêt ?
Envoyez-le chez les mecs.

487
00:26:02,928 --> 00:26:05,453
Votre tension artérielle est basse
et tu es en bonne santé.

488
00:26:05,530 --> 00:26:08,397
- Et papa va te garder comme ça, n'est-ce pas ?
- Droite.

489
00:26:08,466 --> 00:26:10,366
- Regardez ces brochures.
- Merci.

490
00:26:10,435 --> 00:26:12,528
C'est tout ce que nous devons savoir.
Ne devenons pas fous avec la recherche.

491
00:26:12,604 --> 00:26:14,765
J'adore la recherche. Cela m'apaise.

492
00:26:14,839 --> 00:26:18,070
Eh bien, vous allez adorer le mur.
Je vous verrai tous les deux dans un mois.

493
00:26:18,176 --> 00:26:19,837
Ouah!

494
00:26:19,911 --> 00:26:21,742
- Regardez le mur !
- Non, non, non, non.

495
00:26:21,813 --> 00:26:24,008
je ne veux pas savoir
tout ce qui peut mal tourner.

496
00:26:24,082 --> 00:26:25,515
Oh mon Dieu! Regardez ça.

497
00:26:25,584 --> 00:26:27,347
Ok, il y a l'allaitement,
nous devons être au courant de cela.

498
00:26:27,619 --> 00:26:29,712
Banques de sang de cordon,
c'est très important de nos jours.

499
00:26:29,788 --> 00:26:32,985
Vous devez apprendre la méthode Bradley.
Et... Quoi ?

500
00:26:33,558 --> 00:26:35,253
" Circoncision : oui ou non ? "

501
00:26:35,327 --> 00:26:37,488
Bien sûr. Comment est-ce même une question ?

502
00:26:37,562 --> 00:26:40,588
En fait, beaucoup de couples choisissent
ne pas circoncire ces jours-ci.

503
00:26:41,066 --> 00:26:42,590
- Intéressant.
- Qui a dit ça ?

504
00:26:42,667 --> 00:26:45,101
L'expert, chérie.
Alors clairement, il y a une question.

505
00:26:45,170 --> 00:26:48,571
- C'est pour ça qu'il est écrit "Oui ou Non ?"
- Ma réponse est "Oui". Oui! Oui!

506
00:26:48,673 --> 00:26:50,834
- Ma réponse est : "Je dois lire à ce sujet."
- Pas plus...

507
00:26:51,076 --> 00:26:52,839
A demain, d'accord ?

508
00:27:01,152 --> 00:27:03,313
Je ne vais pas l'oublier.

509
00:27:06,024 --> 00:27:08,288
Puis-je obtenir un « Je peux le faire » ? Vous pouvez le faire !

510
00:27:08,860 --> 00:27:12,057
- Je peux le faire !
- Pour qui tu fais ça ?

511
00:27:12,130 --> 00:27:13,961
Oh mon Dieu.
Bon sang, ce spectacle me donne des fringales.

512
00:27:14,032 --> 00:27:15,294
C'est le début du reste de votre vie !

513
00:27:15,367 --> 00:27:17,062
J'ai tellement envie de faire ce truc de slide.

514
00:27:17,135 --> 00:27:18,898
Je me sens tellement mal, mais c'est hilarant.

515
00:27:18,970 --> 00:27:22,337
- Non, non, c'est tellement drôle.
- J'espère qu'ils s'amusent.

516
00:27:25,844 --> 00:27:26,970
- Salut.
- Salut.

517
00:27:27,045 --> 00:27:28,774
Marco, voici Courtney et Molly.

518
00:27:29,014 --> 00:27:31,608
- Hé. Ravi de vous rencontrer.
- Et vice-versa.

519
00:27:31,683 --> 00:27:35,312
Je pensais que tu avais dit "Mignon Marco".
Pas "Marco chaud".

520
00:27:35,553 --> 00:27:37,418
Bravo, Rosie.

521
00:27:37,489 --> 00:27:39,150
- Bien joué.
- Tu as dit que j'étais mignon ?

522
00:27:39,224 --> 00:27:40,657
- Ignorez-les.
- Oui, nous l'avons fait.

523
00:27:41,292 --> 00:27:42,657
Alors tu y vas, non ?

524
00:27:42,727 --> 00:27:44,592
Non, je ne le suis pas. J'ai déjà des amis.

525
00:27:44,696 --> 00:27:47,529
- Mais ces gars ont tous des bébés.
- Ouais. Cela semble terrible.

526
00:27:48,433 --> 00:27:51,027
Craig y va. Vous aimez Craig.

527
00:27:51,102 --> 00:27:54,003
Je tolère Craig lors d'un barbecue.
Pas comme une date de jeu forcée.

528
00:27:57,242 --> 00:28:01,508
- Si tu y vas, juste une fois...
- Holly, j'essaye de travailler ici, d'accord ?

529
00:28:02,313 --> 00:28:05,407
- Oh mon Dieu!
- Je vais vous en donner un ici, tout de suite.

530
00:28:06,284 --> 00:28:07,717
Vraiment?

531
00:28:07,786 --> 00:28:09,481
- Juste ici, maintenant ?
- Oui.

532
00:29:30,201 --> 00:29:31,327
Salut, Craig.

533
00:29:31,402 --> 00:29:33,700
Alex, Vic. Vic, Alex.

534
00:29:34,472 --> 00:29:35,734
Bienvenue à l'Happy Hour.

535
00:29:36,307 --> 00:29:37,399
Marchons.

536
00:29:42,046 --> 00:29:44,310
Je sens ta peur, Alex. C'est cool.

537
00:29:44,716 --> 00:29:45,876
Vous êtes toujours de l'autre côté.

538
00:29:46,151 --> 00:29:47,846
Reste de ce côté, Alex.

539
00:29:47,919 --> 00:29:49,614
C'est le côté
où le bonheur va mourir.

540
00:29:49,687 --> 00:29:51,245
Ne vous occupez pas de Craig. Il a passé une mauvaise semaine.

541
00:29:51,823 --> 00:29:55,589
Kara vient de faire un voyage d'affaires de trois jours
et le petit Henry là-bas est tombé malade.

542
00:29:56,060 --> 00:29:58,585
- Et voilà, mon grand. Partez.
- Merci.

543
00:29:58,663 --> 00:30:02,394
Au fait, quand on est près de Kara,
c'est toujours "Henri". "Henry's" sur le DL.

544
00:30:03,034 --> 00:30:04,695
- Henri.
- Tu as compris, Alex ?

545
00:30:04,769 --> 00:30:06,760
C'est très important. C'est la première règle.

546
00:30:06,905 --> 00:30:09,237
- Ne parle pas de ce que nous faisons.
- Règle

547
00:30:09,307 --> 00:30:10,399
J'ai compris.

548
00:30:10,475 --> 00:30:13,672
Tu vois, Alex, les femmes contrôlent à peu près
l'univers du bébé. Et pourquoi pas ?

549
00:30:13,745 --> 00:30:16,942
Ils portaient ces fichues choses,
les a poussés hors de leur vagin.

550
00:30:17,015 --> 00:30:19,779
Je n'ai jamais utilisé ce mot
pour cette partie du corps mais, crois-moi,

551
00:30:19,884 --> 00:30:22,250
une fois qu'un bébé en sort, c'est un vagin.

552
00:30:22,420 --> 00:30:23,614
- Ouais!
- Ça change.

553
00:30:23,688 --> 00:30:26,623
Ici, nous sommes libres.
Personne ne regarde par-dessus votre épaule.

554
00:30:26,691 --> 00:30:29,387
Si vous mettez la couche à l'envers
ou oublier de chauffer la bouteille,

555
00:30:29,561 --> 00:30:30,960
tu vas avec.

556
00:30:31,062 --> 00:30:33,656
Si tu veux abandonner ces bâtonnets de carottes
et nourrissez votre enfant avec des McNuggets

557
00:30:33,731 --> 00:30:34,993
- allez-y.
- Qui s'en soucie?

558
00:30:35,099 --> 00:30:37,192
Et si ta femme appelait ton enfant "Henri"

559
00:30:37,268 --> 00:30:39,327
et tu veux ignorer
ces conneries silencieuses-H...

560
00:30:39,404 --> 00:30:41,964
- Des conneries !
...vous êtes dans un endroit sûr. Quoi de neuf, Henri !

561
00:30:42,040 --> 00:30:43,337
- C'est bon à savoir.
- Henri. C'est quoi, un mime ?

562
00:30:43,741 --> 00:30:46,574
D’où vient donc « Henri » ?

563
00:30:46,644 --> 00:30:48,874
- Cirque du Soleil.
- Tellement stupide.

564
00:30:49,280 --> 00:30:51,612
On dirait
là, tu as les mains occupées.

565
00:30:51,683 --> 00:30:53,878
Ouais, j'en ai quatre sous cinq.

566
00:30:54,352 --> 00:30:58,220
Encore une fois, nous pouvons tenir un tribunal complet.
Deux de plus et j'ai des porteurs.

567
00:30:58,489 --> 00:31:02,892
J'ai Evander ici. Vénus et Jeter
sont mes jumeaux et mon homme principal Jordan.

568
00:31:03,294 --> 00:31:07,822
Bien sûr, deux fois par an, je pense au prix
de l'université et pleurer dans ma voiture pendant une demi-heure.

569
00:31:07,899 --> 00:31:10,697
Mais ensuite je me frappe dans la bite
et s'en remettre.

570
00:31:10,768 --> 00:31:13,328
- Je peux en prendre quatre de plus.
- Vraiment?

571
00:31:13,404 --> 00:31:14,632
Allez, Jordan. Continuez.

572
00:31:15,073 --> 00:31:17,473
Craig, tu as de la crème solaire ?

573
00:31:17,542 --> 00:31:20,375
Se détendre. Les coups de soleil regorgent de vitamine D.

574
00:31:20,478 --> 00:31:23,072
- Les gars ! C'est Davis !
- Totalement !

575
00:31:23,314 --> 00:31:25,305
- D-Bone !
- Hé, mon grand !

576
00:31:25,416 --> 00:31:26,576
Les gars.

577
00:31:26,651 --> 00:31:27,811
Quoi de neuf, mon frère ?

578
00:31:28,586 --> 00:31:31,180
Progéniture. Un nouveau gars.

579
00:31:31,256 --> 00:31:32,280
Quoi de neuf, mec ?

580
00:31:32,357 --> 00:31:33,915
- Tout le monde va bien ?
- Ouais, mec.

581
00:31:33,992 --> 00:31:36,825
Alors, D-Biscuit, je ne t'ai pas vu
traîner. Où étais-tu ?

582
00:31:36,895 --> 00:31:39,762
- Costa Rica, frérot.
- Amérique centrale, classique.

583
00:31:39,831 --> 00:31:40,855
J'ai dû faire quelques travaux.

584
00:31:40,932 --> 00:31:42,024
- Vraiment?
- Ça marche.

585
00:31:42,133 --> 00:31:45,000
- "Travail!"
- Ce chanceux est un photographe de surf,

586
00:31:45,069 --> 00:31:46,866
- voyage partout.
- Doux.

587
00:31:47,805 --> 00:31:49,102
Quoi?

588
00:31:51,175 --> 00:31:53,109
Costa Rica.

589
00:31:56,481 --> 00:31:58,972
Les montagnes du Costa Rica.

590
00:31:59,050 --> 00:32:00,642
Waouh ! Waouh !

591
00:32:00,852 --> 00:32:02,012
C'est classifié.

592
00:32:02,086 --> 00:32:04,452
Je dois le surveiller, Davis.
Celle-là ressemble à une femme.

593
00:32:04,522 --> 00:32:05,580
Elle a des "yeux de femme".

594
00:32:05,957 --> 00:32:08,323
"Seins de petite amie", mais définitivement "yeux de femme".

595
00:32:08,393 --> 00:32:10,588
Je dois avoir de meilleures photos sur mon téléphone.

596
00:32:10,662 --> 00:32:12,027
Ton téléphone n'est pas le problème, mon frère.

597
00:32:12,096 --> 00:32:14,656
Allez. C'est vous les gars
vivre le vrai rêve.

598
00:32:14,732 --> 00:32:16,723
Je serai Freaky Friday avec toi à tout moment.

599
00:32:16,968 --> 00:32:19,766
Ouais, ouais, ouais.
Alors, Patel, quelle est la situation de la Camaro ?

600
00:32:19,871 --> 00:32:22,237
- Tu es prêt à vendre ce mauvais garçon ou quoi ?
- Jamais.

601
00:32:22,307 --> 00:32:23,433
- Jamais?
- Ouais.

602
00:32:23,508 --> 00:32:25,305
Demandez-lui à quand remonte la dernière fois qu'il l'a conduit.

603
00:32:25,376 --> 00:32:26,809
De plus, tu ne peux même pas obtenir
un siège auto dans ce truc.

604
00:32:27,045 --> 00:32:29,843
La femme de Patel veut qu'il fasse un échange
sa Camaro 69.

605
00:32:30,181 --> 00:32:32,240
Nous avons parié sur combien de temps il pourra tenir.

606
00:32:32,317 --> 00:32:35,809
Gabriel, je comprends que tu as embrassé
la mini-fourgonnette, et c'est votre voyage,

607
00:32:35,887 --> 00:32:39,516
mais je ne veux pas conduire un vagin sur roues.

608
00:32:40,224 --> 00:32:42,624
Mon vagin peut accueillir sept personnes confortablement.

609
00:32:42,694 --> 00:32:44,093
J'y suis allé un million de fois.

610
00:32:44,162 --> 00:32:46,858
De plus, Patel a testé une mini-fourgonnette
la semaine dernière en tout cas.

611
00:32:46,965 --> 00:32:48,398
- Quoi?
- Donc?

612
00:32:48,666 --> 00:32:49,826
Cela ne veut rien dire !

613
00:32:49,901 --> 00:32:52,233
Je regarde les maisons avec Holly,
mais nous n'en achetons pas.

614
00:32:54,138 --> 00:32:56,163
- Mon frère, mon frère, mon frère.
- Quoi?

615
00:32:56,240 --> 00:32:58,868
Quand ta femme dit
vous êtes juste en train de tester des mini-fourgonnettes,

616
00:32:58,943 --> 00:33:00,205
vous achetez une mini-fourgonnette.

617
00:33:00,311 --> 00:33:02,336
Et quand elle dit
tu regardes juste les maisons,

618
00:33:02,413 --> 00:33:03,971
- tu achètes une maison.
- Non, je ne le suis pas.

619
00:33:04,048 --> 00:33:05,606
- Oh, oui, tu l'es.
- Je n'achète pas de maison.

620
00:33:05,683 --> 00:33:06,877
Vérifiez vos reçus.

621
00:33:06,951 --> 00:33:08,680
Bienvenue sur Escrow, salope.

622
00:33:09,120 --> 00:33:12,021
Non, merci. Passez la journée du sein !

623
00:33:13,191 --> 00:33:15,056
Janice ! Janice !

624
00:33:15,126 --> 00:33:17,117
- Tu ne vas pas croire ça.
- Quoi?

625
00:33:17,195 --> 00:33:19,857
Vous regardez
l'un des conférenciers principaux

626
00:33:19,931 --> 00:33:22,399
à la prochaine ABC Kids Expo régionale.

627
00:33:22,467 --> 00:33:25,334
- Fermez-la! Non!
- Oui!

628
00:33:25,470 --> 00:33:27,131
Vous vivez votre sagesse !

629
00:33:27,205 --> 00:33:28,297
Je sais!

630
00:33:28,373 --> 00:33:30,568
- Elle parle à l'Expo !
- Je parle à l'Expo !

631
00:33:30,875 --> 00:33:35,642
A l'Expo, à propos du tire-lait
Et la lactation

632
00:33:43,321 --> 00:33:44,845
Désolé, j'ai juste... Désolé.

633
00:33:45,156 --> 00:33:47,317
Fini les téléphones portables.
Lignes fixes uniquement à partir de maintenant.

634
00:33:47,392 --> 00:33:51,624
Je protège mon miracle.

635
00:33:51,763 --> 00:33:54,357
En fait, c'était mon téléphone portable.

636
00:34:05,276 --> 00:34:08,609
Salut les gars. Je suis désolé.
Je peux juste emprunter Alex pour deux secondes ?

637
00:34:08,679 --> 00:34:09,976
- Quoi?
- Ça y est !

638
00:34:10,048 --> 00:34:11,310
- Déjà?
- Oui!

639
00:34:11,382 --> 00:34:12,940
C'est censé faire un an. Ou plus !

640
00:34:13,184 --> 00:34:16,085
Tu as eu de la chance. J'envoie ses photos maintenant.

641
00:34:16,154 --> 00:34:18,520
Il s'appelle Kaleb, il a six semaines.

642
00:34:19,257 --> 00:34:22,852
Nous n'avons pas d'antécédents médicaux familiaux
et ne le fera probablement jamais

643
00:34:22,927 --> 00:34:26,021
donc vous devrez réfléchir tous les deux
si ce sera un problème pour vous.

644
00:34:26,130 --> 00:34:27,597
- Eh bien...
- Ce n'est pas le cas !

645
00:34:31,135 --> 00:34:32,796
- D'accord. Ce n'est pas le cas.
- Ce n'est pas le cas.

646
00:34:32,870 --> 00:34:35,100
Super, je vous laisse faire.

647
00:34:39,777 --> 00:34:44,180
Oh mon Dieu! Alex, regarde-le !
Il est magnifique !

648
00:34:44,515 --> 00:34:46,107
Pouvez-vous le sentir ?

649
00:34:47,552 --> 00:34:49,747
Nous allons être une famille.

650
00:34:49,821 --> 00:34:52,415
Oh ouais. Très bientôt.

651
00:34:54,092 --> 00:34:56,458
- Tiens, prenons une photo près du panneau.
- D'accord.

652
00:34:57,662 --> 00:35:00,392
Okay, assure-toi d'avoir le signe
et la maison.

653
00:35:00,465 --> 00:35:01,762
Et nous.

654
00:35:08,172 --> 00:35:09,537
C'est un garçon.

655
00:35:09,607 --> 00:35:11,973
- Ouah!
- Chéri!

656
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
Je me suis juste fait pipi un peu.

657
00:35:19,317 --> 00:35:20,477
Une fille.

658
00:35:20,551 --> 00:35:22,678
- Oui!
- Un mini-moi !

659
00:35:26,290 --> 00:35:29,054
- Nous voulons que ce soit une surprise.
- C'est bon. Nous n'avons pas besoin de le dire.

660
00:35:29,127 --> 00:35:32,221
Evan, je suis enceinte. C'est assez surprenant.
Nous voulons savoir.

661
00:35:32,296 --> 00:35:33,456
C'est un garçon.

662
00:35:33,531 --> 00:35:37,262
Un garçon ! C'est tellement mignon ! J'adore les garçons !

663
00:35:37,435 --> 00:35:40,029
Il semble qu'il soit un peu tôt pour le dire.

664
00:35:42,106 --> 00:35:43,573
C'est bon.

665
00:35:45,943 --> 00:35:47,410
Elle a l'air bien.

666
00:35:48,646 --> 00:35:50,671
- C'est un garçon, papa.
- Eh bien...

667
00:35:50,948 --> 00:35:53,849
Il ressemble un peu à
le monstre du Loch Ness pour moi,

668
00:35:53,918 --> 00:35:55,579
mais je vous crois sur parole.

669
00:35:56,187 --> 00:35:57,313
Il est magnifique, vous tous.

670
00:35:57,855 --> 00:35:59,447
- Merci.
- Maintenant je vais voir ton bébé,

671
00:36:01,092 --> 00:36:03,526
et je t'élèverai encore un.

672
00:36:07,899 --> 00:36:09,196
Jumeaux!

673
00:36:09,534 --> 00:36:10,865
Jumeaux.

674
00:36:11,002 --> 00:36:13,300
- Oh mon Dieu! Tellement génial !
- Dieu.

675
00:36:13,571 --> 00:36:15,539
Pouvez-vous le croire ? Deux!

676
00:36:15,606 --> 00:36:17,005
Deux numéros un.

677
00:36:17,241 --> 00:36:19,937
- Et vous avez la vidéo échographique 4D.
- Ouais.

678
00:36:20,011 --> 00:36:22,844
N'aurais-tu pas un peu aimé le faire maintenant ?
J'ai proposé de payer pour cela.

679
00:36:23,681 --> 00:36:24,807
Alors, qui veut un dessert ?

680
00:36:24,882 --> 00:36:27,373
Je fais! Garez-le ici.

681
00:36:27,919 --> 00:36:30,479
- Je ne sais pas si tu l'enlèves tout de suite...
- Quoi ? Peut-être que non.

682
00:36:30,555 --> 00:36:32,887
- Allez-y doucement.
- Ouah!

683
00:36:33,724 --> 00:36:36,693
Deux! Deux numéros un!

684
00:36:36,761 --> 00:36:38,626
Putain de merde !

685
00:36:39,997 --> 00:36:41,828
- Quoi?
- Whoa, whoa, arrête, arrête, arrête !

686
00:36:41,899 --> 00:36:42,923
Très bien, tourne-toi sur le côté.

687
00:36:43,234 --> 00:36:45,759
Flashe-moi le ventre. Je veux le voir. Allez.

688
00:36:47,104 --> 00:36:48,503
Je sais. Je commence enfin à montrer.

689
00:36:49,373 --> 00:36:50,772
- Je vais en prendre un chaque semaine.
- Bon.

690
00:36:50,841 --> 00:36:52,206
- Regardez-vous grandir.
- C'est une bonne chose.

691
00:36:52,276 --> 00:36:53,641
C'est une bonne chose, hein ?

692
00:36:54,145 --> 00:36:55,578
Petite cacahuète.

693
00:36:57,114 --> 00:36:59,014
Je suis vraiment contente que tu sois là.

694
00:36:59,083 --> 00:37:01,017
- Ouais?
- Ouais.

695
00:37:01,085 --> 00:37:03,212
Où serais-je autrement ?

696
00:37:17,101 --> 00:37:19,433
Marc ? Réveillez-vous.

697
00:37:21,606 --> 00:37:23,665
Je saigne.

698
00:37:50,034 --> 00:37:56,940
Rappel, rembobinage
Supprimer, regretter

699
00:37:59,543 --> 00:38:01,135
Oublier

700
00:38:03,514 --> 00:38:10,317
Vos sourires au réveil et
Tes larmes au mariage

701
00:38:12,923 --> 00:38:15,221
Oublier

702
00:38:16,894 --> 00:38:19,055
Oublier

703
00:38:20,765 --> 00:38:24,201
Oublier

704
00:38:26,671 --> 00:38:28,263
Oublier

705
00:38:30,641 --> 00:38:32,404
Oublier

706
00:38:34,178 --> 00:38:37,841
Oublier

707
00:38:44,021 --> 00:38:45,750
Oublier

708
00:39:19,123 --> 00:39:20,784
C'est ma faute. Je le souhaitais.

709
00:39:20,858 --> 00:39:23,827
Ne dis pas ça. Ce n'est pas ta faute. D'accord?

710
00:39:26,163 --> 00:39:28,256
Je ne l'ai même jamais senti donner un coup de pied.

711
00:39:35,005 --> 00:39:36,495
Félicitations. Vous êtes tiré d'affaire.

712
00:39:36,574 --> 00:39:38,872
Rosie, ne dis pas ça. Allez. Hé!

713
00:39:39,510 --> 00:39:41,068
Hé!

714
00:39:43,948 --> 00:39:45,245
Rosie, hé !

715
00:39:48,285 --> 00:39:50,515
Nous ne sommes pas un couple.

716
00:39:50,588 --> 00:39:53,751
Nous n'avons même jamais eu de vrai rendez-vous,
tu sais.

717
00:39:54,492 --> 00:39:56,960
Je pense que nous pouvons nous rendre service
et arrête de faire semblant.

718
00:39:57,027 --> 00:39:59,689
Rosie ! Hé, c'est moi !

719
00:40:00,464 --> 00:40:02,329
Des shots de tequila ! Ne jugez pas.

720
00:40:05,069 --> 00:40:06,593
Merde, Ro. Ça va ?

721
00:40:06,670 --> 00:40:08,797
- Ouais, je veux entrer.
- Allez.

722
00:40:24,989 --> 00:40:26,013
En forme de combat.

723
00:40:27,358 --> 00:40:29,849
Très bien, c'est parfait. Voyons la bosse.
C'est super.

724
00:40:29,927 --> 00:40:31,155
- Tournez à droite.
- Pouvons-nous dépêcher ça ?

725
00:40:31,228 --> 00:40:32,354
Il appuie sur ma vessie.

726
00:40:32,430 --> 00:40:33,954
Super. D'accord. Nous l'avons eu.

727
00:40:34,031 --> 00:40:35,328
D'accord, mais as-tu eu mon support ?

728
00:40:35,399 --> 00:40:37,765
Parce que je vais avoir besoin de preuves
que j'avais ça.

729
00:40:37,835 --> 00:40:39,166
- Nous en avons la preuve.
- Tu l'as compris ? D'accord.

730
00:40:39,236 --> 00:40:40,430
Ouais. C'est super. Merci, Jules.

731
00:40:40,504 --> 00:40:42,404
- Jules, c'était super.
- Merci.

732
00:40:42,473 --> 00:40:44,498
Nous sommes tellement excités de vous avoir
en tant que maman de couverture du printemps.

733
00:40:44,575 --> 00:40:45,599
Moi aussi.

734
00:40:45,776 --> 00:40:47,710
Écoute, on peut juste essayer de garder ça positif ?

735
00:40:47,778 --> 00:40:49,143
Vous savez, il y a beaucoup d'articles là-bas

736
00:40:49,213 --> 00:40:52,114
qui font que les femmes de plus de 35 ans sont enceintes
j'ai l'impression d'être de la merde.

737
00:40:52,349 --> 00:40:53,680
- Droite.
- Et je ne veux juste pas...

738
00:40:53,751 --> 00:40:56,549
- Non, ça va être comme ça...
- Désolé, je dois prendre ça.

739
00:40:58,589 --> 00:41:00,250
Hey vous. L'avez-vous regardé ?

740
00:41:00,357 --> 00:41:03,417
Cette vidéo de circoncision que tu m'as envoyée ?
Préviens-moi un peu la prochaine fois.

741
00:41:03,527 --> 00:41:05,324
Je déjeunais. Maintenant, je suis marqué à vie.

742
00:41:05,463 --> 00:41:09,422
Ouais, dégoûtant ! Personne n'a besoin de voir
comment on fait le saucisson, Jules !

743
00:41:09,767 --> 00:41:12,201
Je ne vais pas laisser quelqu'un
blessé mon bébé comme ça.

744
00:41:12,269 --> 00:41:14,533
Jules, fais-moi confiance.
Il ne s'en souviendra même pas.

745
00:41:15,206 --> 00:41:16,935
Ce n'est même pas médicalement nécessaire.

746
00:41:17,007 --> 00:41:20,272
Et en plus, ça fait effectivement le pénis
moins sensible.

747
00:41:20,344 --> 00:41:23,507
C'est pourquoi vous le faites. Donnez à l'enfant
un peu d'endurance, une chance de se battre.

748
00:41:23,614 --> 00:41:26,276
Il est parfait comme il est. Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que c'est?

749
00:41:27,251 --> 00:41:28,684
Parce que je suis juif ?

750
00:41:29,286 --> 00:41:33,086
À moitié juif.
Sapin de Noël juif, c'est ce que tu as dit.

751
00:41:33,157 --> 00:41:35,557
Mais mon pénis est entièrement juif.
C'est ma juridiction.

752
00:41:35,626 --> 00:41:38,026
D'accord, donc je n'ai pas mon mot à dire
qu'arrive-t-il à mon fils ?

753
00:41:38,996 --> 00:41:42,762
En plus, si tu avais ton prépuce,
peut-être que je t'aimerais un peu plus.

754
00:41:42,833 --> 00:41:43,925
Combien de plus ?

755
00:41:44,001 --> 00:41:45,764
Un conseil en plus.

756
00:41:46,470 --> 00:41:50,998
Écoute, je me sentirais mal si on ne le faisait pas.

757
00:41:51,075 --> 00:41:53,009
Pouvons-nous discuter de cette bizarrerie plus tard ?
Je travaille.

758
00:41:53,077 --> 00:41:54,806
D'accord.

759
00:41:54,879 --> 00:41:55,971
Je t'aime. Au revoir.

760
00:41:56,046 --> 00:41:57,240
Je t'aime aussi.

761
00:41:58,182 --> 00:42:01,015
Eh bien, si ça peut te consoler,
J'aime les mecs non coupés.

762
00:42:02,052 --> 00:42:04,646
Ouais, une fois, je me suis frayé un chemin
directement à travers l’Europe de l’Est.

763
00:42:04,722 --> 00:42:06,417
C'était amusant.

764
00:42:06,757 --> 00:42:09,726
Je ne sais pas, mec. À l'improviste,
J'ai reçu cet appel et soudain...

765
00:42:09,793 --> 00:42:11,192
- Jordanie !
... nous avons ce bébé.

766
00:42:11,262 --> 00:42:12,923
- C'est vrai, tu as un bébé.
- Ce n'est pas bon.

767
00:42:13,030 --> 00:42:16,625
Ils ont dit que ça allait être
au moins un an ou plus, d'accord ?

768
00:42:16,700 --> 00:42:19,828
Et c'est la seule chose sur laquelle tu peux compter
avec l'adoption, non ? Temps.

769
00:42:21,739 --> 00:42:24,299
J'ai besoin de ce temps pour économiser, pour me préparer.

770
00:42:24,375 --> 00:42:25,865
Il n’y a rien de prêt.

771
00:42:25,943 --> 00:42:28,503
Tu viens de sauter dans un train en marche
et essaie de ne pas mourir.

772
00:42:28,946 --> 00:42:31,244
- Super.
- Quoi de neuf, mec ? Tu es terrifié ?

773
00:42:31,315 --> 00:42:33,044
Parce que tu devrais l'être.

774
00:42:33,117 --> 00:42:35,585
Voici ce qui va se passer.
Tu vas aller à la chambre d'hôpital.

775
00:42:35,653 --> 00:42:39,714
Et elle va être allongée là
avec ses jambes grandes ouvertes.

776
00:42:39,957 --> 00:42:41,948
Ma femme a accouché en levrette.

777
00:42:43,727 --> 00:42:45,456
Ils peuvent faire ça, vous savez.

778
00:42:45,529 --> 00:42:48,464
Et puis un petit miracle va se produire.

779
00:42:48,532 --> 00:42:52,628
Moitié toi, moitié elle, ton ADN est mélangé
ensemble dans un cocktail magique pour bébé.

780
00:42:52,703 --> 00:42:54,295
Le plus beau jour de ta vie.

781
00:42:54,371 --> 00:42:56,202
C'est gentil, mais Alex est en train d'adopter.

782
00:42:57,441 --> 00:42:59,341
Ouais, fais-le de cette façon. Pas de chichi, pas de soucis.

783
00:42:59,410 --> 00:43:01,002
Allez, Jordan !

784
00:43:03,247 --> 00:43:05,442
- Et s'il me déteste ?
- Il le fera.

785
00:43:05,516 --> 00:43:08,383
Je veux dire, et s'il essayait de me tuer
dans mon sommeil quand il a 15 ans ?

786
00:43:08,452 --> 00:43:10,249
Eh bien, alors je suppose
tu n'es pas un très bon père.

787
00:43:10,354 --> 00:43:12,288
C'est normal.
C'est comme toutes les tragédies grecques.

788
00:43:12,356 --> 00:43:13,482
- Ouais.
- Allez, les gars.

789
00:43:13,557 --> 00:43:15,354
Je suis sérieux, d'accord ? J'ai besoin d'aide.

790
00:43:15,492 --> 00:43:16,584
Mec, tout ira bien.

791
00:43:16,660 --> 00:43:18,924
Tu dois juste t'en remettre
votre peur des bébés. Ils peuvent sentir la peur.

792
00:43:19,496 --> 00:43:20,827
Comme des ours ou des épouses.

793
00:43:20,898 --> 00:43:22,695
Vous avez besoin d'un peu de pratique.
Tiens, tiens Henry une seconde.

794
00:43:22,766 --> 00:43:23,994
- Non, non, non, non, non !
- Ne fais pas ça.

795
00:43:24,068 --> 00:43:26,093
- Ne touchez pas son bébé !
- Fermez-la!

796
00:43:26,170 --> 00:43:28,195
Ce gamin est une grenade, et il va exploser.

797
00:43:28,272 --> 00:43:30,536
Vous savez quoi, commencez par Evander ici.
Elle ne pleure jamais.

798
00:43:30,674 --> 00:43:31,766
Non, je vais bien, merci.

799
00:43:31,842 --> 00:43:34,208
Elle est tombée de la table à langer la semaine dernière.
n'a pas fait de bruit.

800
00:43:34,545 --> 00:43:36,740
Vous avez déposé votre enfant sur une table à langer ?

801
00:43:37,414 --> 00:43:39,006
Comment était-ce possible ?

802
00:43:39,216 --> 00:43:40,274
C'est très possible.

803
00:43:40,351 --> 00:43:43,343
C'est beaucoup plus courant que vous ne le pensez.
Mais tu sais quoi ? Règle numéro deux...

804
00:43:43,420 --> 00:43:44,910
- Nous ne jugeons pas.
- Pas de jugement.

805
00:43:45,122 --> 00:43:48,614
Des choses arrivent, d'accord ?
La semaine dernière, mon enfant a mangé une cigarette.

806
00:43:48,692 --> 00:43:50,660
Je l'ai surpris en train de jouer dans le sèche-linge hier.

807
00:43:50,728 --> 00:43:52,127
J'ai récupéré le mauvais bébé à la garderie.

808
00:43:52,196 --> 00:43:53,891
J'ai trouvé mon bébé en train de nager dans les toilettes.

809
00:43:53,964 --> 00:43:57,331
Et pour mémoire,
le roll-off ne s'est pas produit sous ma montre.

810
00:43:57,401 --> 00:43:59,369
- J'ai esquivé une balle.
- Pas de jugement.

811
00:43:59,436 --> 00:44:01,870
- Allez. Allez.
- Non, vraiment, ça va.

812
00:44:01,939 --> 00:44:04,032
- Allez. Allez. Voici!
- C'est d'accord.

813
00:44:04,274 --> 00:44:05,741
Bonne prise.

814
00:44:07,611 --> 00:44:08,635
Ramenez-la.

815
00:44:08,812 --> 00:44:09,836
Reprenez-la !

816
00:44:10,114 --> 00:44:12,708
J'espère que cette agence d'adoption
a une politique de retour.

817
00:44:12,783 --> 00:44:15,149
Une grande aide, les gars. Je suis content d'être sorti.

818
00:44:15,986 --> 00:44:17,351
C'est Davis !

819
00:44:18,489 --> 00:44:20,286
Davis ! Davis ! Davis !

820
00:44:20,391 --> 00:44:22,359
- Ouais, mon frère !
- D-Bone !

821
00:44:22,459 --> 00:44:23,551
- Qu'est-ce qui se passe?
- Boum.

822
00:44:23,627 --> 00:44:26,562
Allez les gars, les enfants, Jordan !

823
00:44:29,266 --> 00:44:31,257
Mec, ce gamin est comme Mickey Rourke
dans Le lutteur.

824
00:44:31,468 --> 00:44:34,869
J'aurais aimé qu'il se comporte aussi bien.
Il ressemble plus à Mickey Rourke dans la vraie vie.

825
00:44:36,707 --> 00:44:37,935
Si grand.

826
00:44:38,008 --> 00:44:39,532
- Vous avez fait de l'exercice ?
- Ouais.

827
00:44:39,610 --> 00:44:43,239
J'ai raté les high fives auparavant.
J'en prendrai un si tu en as un de rechange.

828
00:44:45,149 --> 00:44:46,946
- Je t'ai eu, Craig.
- Merci.

829
00:44:47,284 --> 00:44:49,479
- Désolé, Davis.
- Très bien, je sors d'ici.

830
00:44:52,222 --> 00:44:53,689
Beau travail, Craig.

831
00:45:19,416 --> 00:45:20,576
Kara, quelle heure est-il ?

832
00:45:20,818 --> 00:45:23,184
J'ai 20 minutes pour y arriver
à la vente de berceaux chez Babies "R" Us.

833
00:45:23,721 --> 00:45:25,518
J'ai complètement craqué sur les trucs de bébé.

834
00:45:25,723 --> 00:45:29,215
Chaussettes-baskets.
J'ai ma balançoire 2 en 1.

835
00:45:31,528 --> 00:45:33,689
C'est quoi ce visage ?

836
00:45:33,764 --> 00:45:36,096
Holly, je suis désolé de te dire ça

837
00:45:36,667 --> 00:45:38,965
mais nous venons d'avoir notre réunion budgétaire,

838
00:45:39,036 --> 00:45:41,129
et je ne sais pas
que nous renouvelons votre contrat.

839
00:45:41,672 --> 00:45:45,631
Je dois supprimer tous mes pigistes.
Vous étiez le dernier embauché.

840
00:45:47,778 --> 00:45:49,712
Attendez. Mais c'est mon travail principal.

841
00:45:51,448 --> 00:45:53,439
Nous sommes sur le point de fermer la maison.

842
00:45:53,751 --> 00:45:58,415
Je fais ce que je peux pour te garder,
mais ça n'a tout simplement pas l'air bien.

843
00:46:10,701 --> 00:46:11,895
D'accord.

844
00:46:11,969 --> 00:46:13,527
- Ne me déteste pas.
- Non.

845
00:46:18,142 --> 00:46:19,734
Fais-moi une faveur ?

846
00:46:20,744 --> 00:46:24,009
Ne le dis pas à Alex
jusqu'à ce que je trouve autre chose. D'accord?

847
00:46:24,581 --> 00:46:25,639
D'accord.

848
00:46:26,650 --> 00:46:27,912
D'accord.

849
00:46:28,185 --> 00:46:29,675
- Je suis désolé.
- Non.

850
00:46:31,321 --> 00:46:35,223
Et atteignez ! Et poussez.
Bon maintenant, interrompons la formation des étoiles de mer.

851
00:46:35,292 --> 00:46:38,489
Remettons-nous en position.
Je veux des ensembles opposés. Croquez-le.

852
00:46:38,562 --> 00:46:40,757
J'en veux 10 de chaque côté.
Cela fait 20 personnes.

853
00:46:40,931 --> 00:46:43,456
Et j'ai besoin d'une minute.
Et ne pense pas que je ne te surveillerai pas.

854
00:46:43,534 --> 00:46:44,626
Continuez à bouger.

855
00:46:45,269 --> 00:46:49,569
"Je ne circoncis pas mon bébé."
Bien joué. Bien joué. Première page.

856
00:46:49,640 --> 00:46:53,007
Okay, écoute, j'allais te le dire.
Je ne leur ai pas dit cela.

857
00:46:53,076 --> 00:46:56,341
Ils ont entendu notre conversation privée.
Je ne leur parlerais jamais de nous.

858
00:46:56,480 --> 00:46:57,811
Pourquoi est-ce si important pour vous ?

859
00:46:57,881 --> 00:47:00,372
Parce que je ne pense pas que ce soit juste.
Et je suis sa mère.

860
00:47:00,450 --> 00:47:03,510
Et je suis son père.
La parentalité est une question de compromis.

861
00:47:03,587 --> 00:47:05,418
- Alors, fais des compromis, Evan.
- J'ai.

862
00:47:05,622 --> 00:47:08,489
Je reste chez toi.
Nous passons les vacances avec votre famille.

863
00:47:08,725 --> 00:47:11,091
Ouais, mais j'ai sacrifié
tout mon corps pour ça.

864
00:47:11,161 --> 00:47:12,890
Donc ça veut dire
tu peux juste gagner chaque argument ?

865
00:47:12,963 --> 00:47:15,523
Non, ça veut dire que dans chaque relation...

866
00:47:15,599 --> 00:47:18,067
Que faites-vous les gars ?
Allez! Ramassez-le !

867
00:47:19,303 --> 00:47:21,897
Dans chaque relation,
il y a une alpha et une bêta.

868
00:47:21,972 --> 00:47:23,064
- Et je suis l'alpha.
- Et je suis l'alpha.

869
00:47:23,140 --> 00:47:25,165
- Non, je suis l'alpha. Non, je le suis !
- Non, je suis l'alpha. Non, je le suis !

870
00:47:25,242 --> 00:47:26,334
Porte-poisse.

871
00:47:30,214 --> 00:47:33,411
Tu sais, je vais juste
reste chez moi ce soir.

872
00:47:36,787 --> 00:47:40,188
Hé, Jules ! Si vous êtes intéressé,
Je n'ai jamais été coupé.

873
00:47:55,138 --> 00:47:56,901
Une seule étoile
au tango la semaine dernière, Megan,

874
00:47:56,974 --> 00:47:58,703
mais la samba est encore à venir.
Comment vous sentez-vous?

875
00:47:58,775 --> 00:48:00,800
Je ne sais pas.
Je ne me soucie pas vraiment du trophée.

876
00:48:00,878 --> 00:48:02,175
Je suis là pour Evan.

877
00:48:02,512 --> 00:48:04,070
C'est vrai, papa-papa ?

878
00:48:04,147 --> 00:48:06,741
Evan a promis
il va me mettre enceinte ensuite.

879
00:48:06,917 --> 00:48:08,009
Elle plaisante, Jules.

880
00:48:08,085 --> 00:48:10,576
Non, je ne le suis pas, Jules.
Nous allons être des sœurs-épouses !

881
00:48:11,221 --> 00:48:14,019
Evars va nous conduire
adorer dans son buggy.

882
00:48:22,766 --> 00:48:24,961
Pourquoi ne fais-tu pas une pause. J'ai ça.

883
00:48:25,035 --> 00:48:26,559
Merci.

884
00:48:37,381 --> 00:48:40,179
OK E-invitation, brouillon 38.

885
00:48:40,250 --> 00:48:41,308
D'accord.

886
00:48:41,385 --> 00:48:45,617
"Prenons une douche à Wendy et Gary Cooper
avec lumière et amour

887
00:48:45,689 --> 00:48:48,123
"pour honorer l'arrivée de leur Mini Cooper."

888
00:48:48,191 --> 00:48:49,453
C'est mignon.

889
00:48:49,526 --> 00:48:53,690
Et puis j'ai mis une photo d'une Mini Cooper

890
00:48:54,731 --> 00:48:55,857
à la fin.

891
00:48:55,933 --> 00:48:56,957
Où as-tu eu la photo ?

892
00:48:57,034 --> 00:48:59,025
Je l'ai volé sur Internet.

893
00:49:01,138 --> 00:49:04,904
Wendy, ferme ton visage de femme enceinte.
Vous ne voulez pas voir ça.

894
00:49:07,477 --> 00:49:10,935
C'est bon. C'est ma belle-mère.
Merde, salut !

895
00:49:11,381 --> 00:49:12,780
Wendy, salut !

896
00:49:12,849 --> 00:49:14,908
Skyler, salut !

897
00:49:14,985 --> 00:49:16,111
Regardez nos ventres.

898
00:49:16,186 --> 00:49:18,814
Nous sommes comme des jumeaux !
Sauf que j'ai des jumeaux.

899
00:49:19,056 --> 00:49:23,891
Tu aimes vraiment me le rappeler
à chaque fois. Salut.

900
00:49:24,161 --> 00:49:26,527
Je suis juste venu vous inviter personnellement
à notre baby shower.

901
00:49:26,930 --> 00:49:30,422
Wow, c'est ton invitation à la douche.

902
00:49:31,468 --> 00:49:35,268
Écoute, je sais que Ramsey et Gary n'ont pas
je m'entends toujours si bien

903
00:49:35,339 --> 00:49:36,897
mais nous sommes une famille. D'accord?

904
00:49:36,974 --> 00:49:39,374
Et cela signifierait tout pour moi
si vous veniez tous.

905
00:49:39,476 --> 00:49:42,707
Bien sûr, Skyler. C'est... Tu...

906
00:49:44,748 --> 00:49:45,772
Waouh !

907
00:49:45,983 --> 00:49:47,109
Qu'est-ce que c'est?

908
00:49:49,286 --> 00:49:52,380
C'est une Mini Cooper.

909
00:49:53,256 --> 00:49:54,280
Bip bip !

910
00:49:54,624 --> 00:49:56,990
Bip bip ! Bip bip...

911
00:49:59,329 --> 00:50:02,560
Tu sais, parce qu'il y en a deux
et il y en a deux ici, et ils sont roses.

912
00:50:02,699 --> 00:50:03,893
Ouais.

913
00:50:04,001 --> 00:50:06,663
Donc, Skyler, sept mois.
Comment te sens-tu?

914
00:50:07,237 --> 00:50:09,865
Avec les effets secondaires, vous savez.
Parce que je sais que

915
00:50:10,474 --> 00:50:13,637
à ce stade de la grossesse, l'acné et

916
00:50:13,710 --> 00:50:17,441
saignement des gencives, constipation,
tout est tout à fait normal. Tout à fait normal.

917
00:50:17,848 --> 00:50:20,817
Quand ma sœur était enceinte,
elle a attrapé l'herpès.

918
00:50:21,151 --> 00:50:23,779
Non, c'est... Elle n'a pas compris...
Pas parce que je suis enceinte.

919
00:50:23,854 --> 00:50:26,550
Non, je me sens si entière.

920
00:50:26,923 --> 00:50:31,587
Tu sais? Et juste féminin.
Avec toute cette vie qui me traverse.

921
00:50:31,661 --> 00:50:35,324
J'ai ressenti exactement la même chose
quand j'ai eu ma grossesse fantôme.

922
00:50:37,067 --> 00:50:38,125
Ne faites pas attention à elle.

923
00:50:38,568 --> 00:50:41,833
Mais oui, je veux dire, c'est juste que... C'est magnifique.

924
00:50:41,905 --> 00:50:44,465
Mais qu’est-ce que je dis ?
Vous savez exactement à quoi ça ressemble.

925
00:50:44,775 --> 00:50:46,037
Totalement.

926
00:50:46,410 --> 00:50:49,436
Eh bien, je viens juste d'arriver
pour déposer cette petite invitation.

927
00:50:49,513 --> 00:50:51,310
Et je vais aller voir ma femme enceinte tardivement.

928
00:50:51,581 --> 00:50:53,572
Cela semble être une grossesse.

929
00:50:54,351 --> 00:50:56,080
- Très bien, encore une fois.
- Apportez-le.

930
00:50:56,153 --> 00:50:57,620
D'accord. Je vous verrai là-bas ?

931
00:50:57,687 --> 00:51:00,281
- Oui, je le dirai à Gary.
- D'accord. Merci.

932
00:51:00,357 --> 00:51:01,824
- Ouais.
- D'accord.

933
00:51:02,359 --> 00:51:04,122
Salut, Wendy,
ça te dérange si j'en prends un ?

934
00:51:04,194 --> 00:51:06,822
- Qu'est ce que c'est?
- Photographie Holly Castillo.

935
00:51:06,897 --> 00:51:10,025
Ramsey m'a demandé d'obtenir
un de ces portraits de grossesse fait, alors...

936
00:51:10,267 --> 00:51:14,363
Eh bien, Holly est la meilleure.
alors elle te rendra superbe.

937
00:51:14,671 --> 00:51:15,695
Au revoir.

938
00:51:15,939 --> 00:51:17,998
Au revoir. Au revoir.

939
00:51:18,642 --> 00:51:19,700
Au revoir!

940
00:51:20,911 --> 00:51:24,677
Je veux dire, regarde-la. Pas de cellulite.
Pas même en plein jour.

941
00:51:24,915 --> 00:51:26,610
Elle porte des talons de six pouces.

942
00:51:26,850 --> 00:51:29,546
Mon Dieu, elle est comme
une licorne de grossesse magique.

943
00:51:29,619 --> 00:51:31,917
Gary va chier une brique sur le côté
quand il voit ça.

944
00:51:34,091 --> 00:51:37,959
Hé, allez ! Nous avons commencé Mini Cooper.
C'est notre truc.

945
00:51:38,495 --> 00:51:39,792
Nous en sommes propriétaires, n'est-ce pas ?

946
00:51:39,896 --> 00:51:41,796
D'accord! Merci.
Hé, un peu d'avertissement, Amérique.

947
00:51:41,865 --> 00:51:43,423
- Devons-nous regarder ça ?
- Oui.

948
00:51:43,500 --> 00:51:46,401
Pendant que nous renvoyons ces quatre-là chez eux pour s'entraîner
seuls avant notre finale en direct

949
00:51:46,470 --> 00:51:50,065
certains des concurrents de nos saisons précédentes
vont avoir une petite surprise.

950
00:51:50,540 --> 00:51:52,906
C'est exact. je vais y passer
sur certains d'entre vous les gars

951
00:51:52,976 --> 00:51:55,877
pour voir comment vous gardez le poids.
Vous êtes prévenu.

952
00:51:58,548 --> 00:52:01,108
Ils ne peuvent pas demander à quelqu'un d'autre de voler
et faire ces interviews ?

953
00:52:01,384 --> 00:52:03,477
Je n'aime pas que tu voyages si tard.

954
00:52:03,553 --> 00:52:06,113
Personne ne vous demande d'arrêter de faire votre travail.

955
00:52:06,189 --> 00:52:08,157
En plus, ce sont mes concurrents, Evan.

956
00:52:08,225 --> 00:52:11,353
J'étais là quand ils ont perdu du poids
et je veux être là pour eux maintenant.

957
00:52:11,428 --> 00:52:15,296
Tu en fais trop, Jules.
Surtout à ton âge.

958
00:52:15,398 --> 00:52:18,834
Ouah! Merci. C'est super solidaire.
J'apprécie cela.

959
00:52:18,902 --> 00:52:20,733
Quoi, je ne le suis même pas
censé mentionner la réalité ?

960
00:52:20,837 --> 00:52:25,774
Je suis en bonne santé. J'ai une tension artérielle basse.
Non pas que tu m'aides.

961
00:52:25,842 --> 00:52:28,504
Écoute, je pense juste que quelqu'un devrait
viens avec toi et le petit Jackson là-bas.

962
00:52:28,578 --> 00:52:30,307
Eh bien, tu sais quoi, j'ai mon équipe,

963
00:52:30,413 --> 00:52:32,973
et vous êtes invités à quitter votre émission
et viens.

964
00:52:33,083 --> 00:52:34,607
Et nous ne l'appelons pas Jackson.

965
00:52:34,684 --> 00:52:36,049
Vous avez aimé la semaine dernière.

966
00:52:36,119 --> 00:52:39,418
De toute évidence, tu m'as attrapé
dans un moment de faiblesse.

967
00:52:39,489 --> 00:52:42,049
Honnêtement, mon Dieu, sérieusement, je pense parfois

968
00:52:42,159 --> 00:52:45,253
que ce serait tellement plus facile
si je pouvais le faire moi-même.

969
00:52:45,328 --> 00:52:47,455
Vraiment? Tu penses ça ?

970
00:52:48,765 --> 00:52:49,959
Allez.

971
00:52:50,033 --> 00:52:52,627
Evan, nous avons dansé lors d'un spectacle
pendant trois mois ensemble

972
00:52:52,702 --> 00:52:55,170
et soudain nous sommes censés le faire
d'accord sur tout ?

973
00:52:55,305 --> 00:52:58,103
Bien. Pourquoi ne prends-tu pas chaque décision
sur toute la vie de notre enfant

974
00:52:58,175 --> 00:53:00,643
et envoie-moi simplement un e-mail
quand tu auras compris.

975
00:53:10,487 --> 00:53:11,977
Pourquoi fais-tu ça, Jules ?

976
00:53:13,490 --> 00:53:16,721
Je sais que tu t'es cassé le cul avec le travail
et tout préparer pour le bébé.

977
00:53:16,793 --> 00:53:18,021
- Je voulais juste...
- Alex, à propos du travail.

978
00:53:18,094 --> 00:53:19,186
- Il y a quelque chose qui s'est passé...
- Non, non !

979
00:53:19,262 --> 00:53:22,288
Pas de discussion de magasin ce soir, d'accord ?

980
00:53:22,365 --> 00:53:23,798
Je veux juste te rappeler

981
00:53:23,900 --> 00:53:27,199
que même si nous allons être parents,
nous pouvons toujours le lancer à la vieille école. D'accord?

982
00:53:27,270 --> 00:53:29,363
À la manière d’Alex et Holly.

983
00:53:31,107 --> 00:53:33,905
Surprendre!

984
00:53:34,844 --> 00:53:37,005
Bonne baby shower, les salopes !

985
00:53:41,451 --> 00:53:45,148
Autant y faire face
Tu es accro à l'amour

986
00:53:46,122 --> 00:53:49,285
Écoutez ça. Quelqu'un appelle les flics.
Ils assassinent une chanson.

987
00:53:49,359 --> 00:53:50,553
- Je sais, ça fait mal.
- Littéralement.

988
00:53:50,627 --> 00:53:53,061
J'adore quand tu m'appelles Big Poppa

989
00:53:53,129 --> 00:53:56,292
Jetez vos mains en l'air
Si tu es un vrai joueur

990
00:53:56,366 --> 00:53:58,561
J'adore quand tu m'appelles Big Poppa

991
00:53:58,768 --> 00:54:00,827
- Nous devrions avoir un autre bébé.
- Oh ouais!

992
00:54:00,904 --> 00:54:03,338
Allez, tu vas transpirer
partez ce soir.

993
00:54:03,440 --> 00:54:05,601
Nous avons nos jumeaux.
C'est parti pour les triplés, d'accord ?

994
00:54:05,842 --> 00:54:08,310
Non, non, non, c'est du jus pour bébé !

995
00:54:12,449 --> 00:54:13,473
Pour nous.

996
00:54:13,550 --> 00:54:15,211
Pour faire sortir Rosie de la maison !

997
00:54:15,285 --> 00:54:17,549
Dans autre chose que
pantalon de pyjama taché.

998
00:54:33,970 --> 00:54:35,301
Je reviens tout de suite.


